I Hate This Place - We Lost Our Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Lost Our Way» из альбома «Snowlights» группы I Hate This Place.
Текст песни
When we were young we never knew How far the night sky went into the air And how it turned to blue again All I wanted was to be Good enough for you to see me there Looking down from up above All I wanted was to not Be the one to be forgotten when The clouds were falling in my heart When we were young we never knew How far we’d have to go to show we cared And how to go back to the start We lost our way again Somewhere between the best of lovers And being the worst of friends We lost our way again Seems somehow before we started We were already at the end Oh, oh Oh, oh Oh, oh Oh, oooh Oh, oh Oh, oh Oh, oh Oh, oooh When we grew up, we grew apart Never looked on back from where we came 'Cause all of it stopped making sense And when the night sky turned It just meant that it was the end of one more day Soon it’ll begin again When the heart that burned for you Crumbled in the ashes of its own flames A melodrama so intense When we grew up, all that I wanted Was to just have it all be the same Stuck inside my own pretensions We lost our way again Somewhere between the best of lovers And being the worst of friends We lost our way again Seems somehow before we started We were already at the end Of our long summer days When our infinity collided With the walls that were meant to keep us safe We lost our way again Sometime between our vanished hours And the last time I saw your face And I remember you Watching the snowlights fall In the morning light The dawn breaking soft On your skin Eyes wide Taking off The world, it seemed so real The colors so intense And in that moment there I understood all that meant I thought this would never end Oh, oh Oh, oh Oh, oh Oh, oooh Oh, oh Oh, oh Oh, oh Oh, oooh We lost our way again Somewhere between the best of lovers And being the worst of friends We lost our way again Seems somehow before we started We were already at the end Of our long summer days When our infinity collided With the walls that were meant to keep us safe We lost our way again Sometime between our vanished hours And the last time I saw your face We lost our way again We lost our way Take my hand I’ll be your guide Across these landscapes of our minds As we spin through the prism Where no one knows the way Where there is no sound And it’s getting dark They’ve all gone down This is where we’re gonna start
Перевод песни
Когда мы были молоды, мы никогда не знали, Как далеко зашло ночное небо И как оно снова стало синим. Все, чего я хотел-быть Достаточно хорошим, чтобы ты увидела меня там, Смотрящим сверху вниз. Все, чего я хотел - не Быть тем, кто будет забыт, когда Облака падали в мое сердце, Когда мы были молоды, мы никогда не знали, Как далеко нам придется зайти, чтобы показать, что мы заботились И как вернуться к началу. Мы снова заблудились Где-то между лучшими любовниками И худшими друзьями. Мы снова сбились с пути. Кажется, как-то до того, как мы начали ... Мы уже были в конце. О, О, О, О, О, о ... О-О- О-О-О-О-О-О-О- О- О! О, О- О, когда мы выросли, мы расстались, Никогда не оглядываясь назад, откуда мы пришли, потому что все это перестало иметь смысл. И когда ночное небо развернулось, Это означало, что это был конец еще одного дня. Скоро все начнется снова. Когда за тебя горело сердце. Рассыпавшаяся в пепле собственного пламени Мелодрама так сильна, Когда мы росли, все, чего я хотела- Чтобы все было по-прежнему. Застрял в своих собственных притязаниях. Мы снова заблудились Где-то между лучшими любовниками И худшими друзьями. Мы снова сбились с пути. Кажется, как-то до того, как мы начали ... Мы уже были в конце Наших долгих летних дней, Когда наша бесконечность столкнулась Со стенами, которые должны были защитить нас. Мы снова сбились с пути, Когда-то между пропавшими часами И последним разом, когда я видел твое лицо, И я помню тебя. Наблюдая, как снегопады падают В утреннем свете, Рассвет мягко Рассветает на твоей коже. Глаза широко Взлетают. Мир казался таким реальным. Цвета так интенсивны, И в тот момент Я понял все, что это значило. Я думал, это никогда не закончится. О, О, О, О, О, о ... О-О- О-О-О-О-О-О-О- О- О! О, о-о ... Мы снова заблудились Где-то между лучшими любовниками И худшими друзьями. Мы снова сбились с пути. Кажется, как-то до того, как мы начали ... Мы уже были в конце Наших долгих летних дней, Когда наша бесконечность столкнулась Со стенами, которые должны были защитить нас. Мы снова сбились с пути, Когда-то между пропавшими часами И последним разом, когда я увидел твое лицо, Мы снова сбились с пути. Мы сбились с пути. Возьми меня за руку, Я буду твоим проводником По этим пейзажам наших мыслей, Когда мы будем вращаться сквозь призму, Где никто не знает, как Там, где нет звука, И становится темно, Они все спустились вниз. С этого мы и начнем.