I Hate This Place - The Calligrapher and the Architect текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Calligrapher and the Architect» из альбома «Snowlights» группы I Hate This Place.

Текст песни

I’ll make you a home That flows like your words Onto the parchment Align all the rooms So that they have the best view Into the sunset I’m building a world from your brushstrokes The fine lines that we weave Are the words that we spoke I’ll write you a poem That will hold you up strong When all the stars turn And if our world burns You won’t be hurt alone 'Cause I’ll be hurting too But we can rewrite the story together To one of those ending where They live happily forever after And I’d be the scene That played out in your dreams Of the future (I'd be the screen That frames you Where you’re sleeping tonight) A construct so perfect Beyond fantasy And yet still truer than life without anymore goodbyes The strongest of structures still broken I’ve seen the surest lines written Fall senselessly And never spoken loud (I need to hear your voice I need to escape from the cold inside my mind Clipping straight through the noise The pieces tumble as I race far behind you) Now here we stand In the rubble of plans Left forsaken With the embers still glowing Like memories slow faded Time has taken away But I can build you a new world from brushstrokes The fine lines that I weave are the Words that we spoke

Перевод песни

Я сделаю тебя домом, который течет, как твои слова на пергамент, выровняю все комнаты так, чтобы у них был лучший вид на закат, я строю мир из твоих мазков, тонких линий, которые мы сплетем, - это слова, которые мы говорили, я напишу тебе стихотворение, которое поддержит тебя, когда все звезды превратятся, и если наш мир сгорит. Тебе не будет больно в одиночестве, потому что мне тоже будет больно, но мы можем переписать историю вместе с одним из тех концовок, где они живут долго и счастливо, и я буду сценой, которая разыгралась в твоих мечтах о будущем (я буду экраном, который обрамляет тебя там, где ты спишь сегодня ночью), конструкция, столь совершенная за гранью фантазии, и все же правдивее, чем жизнь без прощаний. Сильнейший из строений все еще сломлен. Я видел самые верные строки, написанные Осенью, бессмысленно И никогда не говорил громко ( мне нужно услышать твой голос Мне нужно убежать от холода внутри моего разума, Прямо сквозь шум Куски падают, когда я мчусь далеко позади тебя) Теперь мы стоим здесь. В развалинах планов, Оставленных покинутыми Угольками, все еще пылающими, Словно воспоминания, медленно угасающие. Время ушло, Но я могу построить для тебя новый мир по мазкам Кисти, тончайшие линии, что я соткал, - это слова, которые мы произнесли.