I Hate This Place - Future Girl, Retro Style текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Future Girl, Retro Style» из альбома «Shiny One» группы I Hate This Place.
Текст песни
Torn in two, I knew it that this couldn’t be Something’s wrong, got my space-time unraveling 'Cause our paths crossed in a perfect parallel dream Let me tell you 'bout this girl from 2015 She never fit in, she was living in another life She broke away because these days they kept her up at night And she stowed away on a supersonic time machine Let me tell you 'bout this girl from 2015 She’s from the future, girl She’s from the future, girl Came back in time to fall in love and rock your world She’s from the future, girl But she likes retro guys Came back to fall in love with 1985 Got Cyndi Lauper playing there up on the radio Mini skirts and leggings, she’s much hotter than you’d ever know Yeah when we’re watching Blade Runner there’s a certain sense of irony Let me tell you 'bout this girl from 2015 She’s from the future, girl She’s from the future, girl Came back in time to fall in love and rock your world She’s from the future, girl She likes the retro style Came back in time and thought that she would stay a while She’s from the future, girl She’s from the future, girl Came back in time to fall in love and rock your world She’s from the future, girl She left the past behind Came back to fall in love in 1985 People like you and me We live so desperately We never see what’s right before our eyes (eyes) 'Cause I’m escaping too I stowed away like you (away like you) So strange we found the future in the past Disguised She’s from the future, girl She’s from the future, girl Came back in time to fall in love and rock your world She’s from the future, girl But she likes retro guys Came back to fall in love with 1985 She’s from the future, girl She’s from the future, girl Came back in time to fall in love and rock your world She’s from the future, girl But she is just like me Came back in time to find something she could believe People like you and me We live so desperately We never see what’s right before our eyes
Перевод песни
Разорванный надвое, я знал, что это не может быть Чем-то неправильным, мое пространство-время распуталось, потому что наши пути пересеклись в идеальном параллельном сне. Позволь мне рассказать тебе об этой девушке из 2015 Года, она никогда не вписывалась, она жила в другой жизни. Она вырвалась, потому что в эти дни они не давали ей спать по ночам, и она уклонилась от сверхзвуковой машины времени, позволь мне рассказать тебе об этой девушке из 2015 года, она из будущего, девочка, она из будущего, девушка вернулась вовремя, чтобы влюбиться и раскачать твой мир, она из будущего, девочка, но ей нравятся ретро-парни, которые вернулись, чтобы влюбиться в 1985 год. У меня есть Синди Лаупер, играющая на радио, Мини-юбки и леггинсы, она намного жарче, чем ты когда-либо знал. Да, когда мы смотрим "Бегущий по лезвию", есть определенное чувство иронии. Позволь мне рассказать тебе об этой девушке из 2015 Года, она из будущего, девочка, Она из будущего, девушка Вернулась вовремя, чтобы влюбиться и раскачать твой мир, Она из будущего, девочка. Ей нравится стиль ретро, Вернулся во времени и думал, что она останется на некоторое время, Она из будущего, девочка, Она из будущего, девушка Вернулась вовремя, чтобы влюбиться и раскачать свой мир, Она из будущего, девочка, Она оставила прошлое позади. Вернулся, чтобы влюбиться в 1985 году. Такие люди, как ты и я, Мы живем так отчаянно. Мы никогда не видим того, что прямо перед нашими глазами, потому что я тоже убегаю. Я спрятался, как ты (прочь, как ты). Так странно, что мы нашли будущее в прошлом , она скрывается от будущего, девочка, Она из будущего, девушка Вернулась вовремя, чтобы влюбиться и раскачать свой мир, Она из будущего, девочка, Но ей нравятся ретро-парни, Которые вернулись, чтобы влюбиться в 1985 год. Она из будущего, девочка, Она из будущего, девушка Вернулась вовремя, чтобы влюбиться и раскачать твой мир, Она из будущего, девочка, Но она такая же, как я. Вернулась вовремя, чтобы найти то, во что она могла бы поверить. Такие люди, как ты и я, Мы живем так отчаянно. Мы никогда не видим, что на наших глазах.