I Hate This Place - All That's in Between текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All That's in Between» из альбома «Shiny One» группы I Hate This Place.
Текст песни
They watching you they’re watching me Through mushroom clouds they dream They’ve got this technology For building anything But I’m one with you tonight Running through amber screens Tell me what you believe And everything you’ve seen She said I don’t know you I don’t understand How we got this way And all that I can recall Is a line of a song That I heard that day When video killed the radio star I was there Counting the tears in my eyes Cuz nothing left forgotten Can ever be What we remember it was like Through the static I still hear you Singing to the beat pulsing in my mind But maybe I’m just singing along And you’re already gone Maybe you’re not really here Maybe I’m imagining A million memories In a computer fantasy I can’t help you I don’t understand How we went this far All I can recall Is the look in her eyes The day it all fell apart When video killed the radio star I was there Counting the years of my life And then I realized I wouldn’t be born Until a year after she had died In this silence I still need you Cuz you stop the ringing here in my mind But maybe I’m pulling thin air And you were never there See now it’s all begun I count zeroes and ones But all that’s in between Is where the secret lies It’s where you’re still with me Still watching the skies Still fighting in this dream They pulled over our eyes When video killed the radio star I was there Counting the tears in my eyes Cuz nothing left forgotten Can ever be just What we remember it was like Through the static I still hear you Singing to the beat pulsing in my mind But maybe I’m just singing along And you’re already gone
Перевод песни
Они наблюдают за тобой, они наблюдают за мной Сквозь грибные облака, они мечтают. У них есть эта технология Для создания чего угодно, Но сегодня я один с тобой. Бежим сквозь янтарные экраны. Скажи мне, во что ты веришь, И все, что ты видел. Она сказала: Я не знаю тебя. Я не понимаю, Как мы дошли до такого, И все, что я могу вспомнить, - это строку песни, Которую я слышал в тот день, Когда видео убило радиозвезду. Я был там, Подсчитывая слезы в моих глазах, Потому что ничто не забыто, Никогда не может быть Тем, что мы помним, это было похоже На статику, Я все еще слышу, как ты Поешь под ритм, пульсирующий в моей голове, Но, может быть, я просто подпеваю. И ты уже ушла. Возможно, тебя здесь нет. Может быть, я представляю Миллион воспоминаний В компьютерной фантазии. Я не могу помочь тебе. Я не понимаю, Как мы зашли так далеко, Все, что я могу вспомнить, - это взгляд в ее глазах В тот день, когда все развалилось, Когда видео убило радиозвезду. Я был там, Считая годы моей жизни, И тогда я понял, Что не Родлюсь, пока через год после того, как она умерла В этой тишине, Я все еще нуждаюсь в тебе, Потому что ты перестаешь звенеть здесь, в моем сознании, Но, возможно, я вытягиваю воздух, И тебя никогда не было рядом. Смотри, все началось. Я считаю нули и единицы, Но все, что между Ними, - это то, где секрет лежит, Где ты все еще со мной. Все еще наблюдаю за небесами, Все еще сражаюсь в этом сне. Они остановили наши глаза, Когда видео убило радиозвезду. Я был там, Подсчитывая слезы в моих глазах, Потому что ничто не забыто, Может быть, Это то, что мы помним, это было как Сквозь помехи, Я все еще слышу, как ты Поешь под ритм, пульсирующий в моей голове, Но, может быть, я просто пою вместе И ты уже ушла.