I Gufi - Per Quel Vizi ... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Per Quel Vizi ...» из альбома «Milano Canta N. 1 / Il Teatrino De I Gufi N. 2» группы I Gufi.
Текст песни
È questa l’odissea di Giovanni detto il Coppi Per quel vizi che a vottant’ann El g’ha de corregh adree ai tosann Veloce pedalava il suo triciclo verde e rosso S’el sonava el campanell Ghe pareva de vess bell Guidava il suo triciclo da Sesto alla Bovisa Trasporto di rottami di ferro latta e ghisa Ma un giorno che una bionda gli attraversò la strada «mi pianti chì el triciclo me ne freghi e ghe voo adree» Per quel vizi che a vottant’ann El g’ha de corregh adree ai tosann Ma quando tornò indietro il suo triciclo era sparito Per quel vizi che a vottant’ann El g’ha de corregh adree ai tosann Essendo che i tricicli in de per lor van minga via Certament un quaj sbarbaa L’ha sconduu o se l'è grattaa Un giorno che giocava a bocce col Pierino Il rigolo tirava la boccia sul pallino Passò di lì una bionda vestita di organzino Ghe pienti ona sbucciada me ne freghi e ghe voo a drè Per quel vizi che a vottant’ann El g’ha de corregh adree ai tosann La boccia andò a finire sulla faccia di Pierino Per quel vizi che a vottant’ann El g’ha de corregh adree ai tosann L'è andada gnanca mal gh’an daa vòtt punt in cù al Pierino Lù per grazia del Signor l'è sta pòcch a S. Vittor Un giorno al quarto piano puliva una ringhiera Doveva verniciarla per quella stessa sera Si vide passar sotto una bionda capinera La g’ha ona quaj scurlera me ne freghi e ghe voo adree; Per quel vizi che a vottant’ann El g’ha de corregh adree ai tosann Si sporse forse troppo e cadde secco nella via Per quel vizi che a vottant’ann El g’ha de corregh adree ai tosann La salma l’han composta in via Luigi Mangiagalli L’han miss fina sul giornal Quanti dònn al funeral Andò su in Paradiso dov’era sempre festa I Santi col sorriso scuotevano la testa Passò una nuvoletta con una donna bionda Faccino da merenda quasi quasi ghe voo adree Per quel vizi che a vottant’ann El g’ha de corregh adree ai tosann Ma mentre l’inseguiva all’improvvis l’ha sentii un rombo «Giovannin sta minga a corr l'è la mamma del Signor» Ma l’era troppo tardi per fermas «ohei che scentrada!» L’ha sentii ‘rivaa un sgiaffon E l'è borlaa in del calderon Laggiù tra il fuoco eterno tra forche e tanta paglia Giovanni rincorreva le bionde in calzamaglia Ma quando stava quasi per prenderle al suo laccio Veniva un diavolaccio el ghe diseva col forcon Giovannin a vottant’ann Se po' nò toccà i tosann Quel che parla l'è Belzebù Te convegn toccaghi pù
Перевод песни
Это Одиссея Иоанна сказал Коппи Для тех пороков, которые в vottant'ann El g'ha de corregh adree ai tosann Быстро катался на своем зеленом и красном трехколесном велосипеде S'el sonava el campanell Ghe pareva de vess bell Он управлял своим шестым трициклом для крупного рогатого скота Транспортировка лома железа и чугуна Но однажды блондинка пересек ему дорогу "я плачу, что El трицикл мне плевать и ghe voo adree» Для тех пороков, которые в vottant'ann El g'ha de corregh adree ai tosann Но когда он вернулся, его трехколесный велосипед исчез Для тех пороков, которые в vottant'ann El g'ha de corregh adree ai tosann Быть что трициклы в Де для ЛОР Ван Минга прочь Конечно, quaj sbarbaa У него есть sconduu или он царапается Однажды он играл в петанк с Петя Rigolo вытащил бочку на палочке Она проходила мимо блондинки, одетой в органзино Ге pienti ona sbucciada меня это волнует и Ге voo в drè Для тех пороков, которые в vottant'ann El g'ha de corregh adree ai tosann Шар для боулинга оказался на лице Петя Для тех пороков, которые в vottant'ann El g'ha de corregh adree ai tosann Это andada gnanca mal gh'an daa vòtt punt в cù Al Pierino Лю по благодати Господина это pòcch в S. Vittor День на четвертый этаж очищал перила Она должна была покрасить ее в тот же вечер Она увидела passar под блондинкой capinera Г'ха она Куай скурлера меня волнует и Ге ВОО Адри; Для тех пороков, которые в vottant'ann El g'ha de corregh adree ai tosann Он наклонился, может быть, слишком много и упал сухой в путь Для тех пороков, которые в vottant'ann El g'ha de corregh adree ai tosann La salma l'han состоит в via Luigi Mangiagalli Han miss fina sul giornal Сколько Данн на похоронах Она отправилась на небеса, где всегда была вечеринка Святые с улыбкой покачали головой Она прошла облачку с блондинкой Личико от закуски почти ghe voo adree Для тех пороков, которые в vottant'ann El g'ha de corregh adree ai tosann Но когда он преследовал ее внезапно, она услышала гул "Иоанн Минга в настоящее время является матерью господина» Но было слишком поздно для fermas " ohei что scentrada!» Он услышал, как риваа сджаффон И это борлаа в del calderon Там, среди вечного огня между вил и много соломы Джон погнался за блондинками в колготках Но когда она почти собиралась забрать их на ее шнурке Словно Эль Ге разносит с вилами Иоаннин в воттанне Если немного нет, он коснется тосаннов Это Вельзевул. Ты можешь прикасаться ко мне.