I Fight Lions - Domestics & Diet Pills текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Domestics & Diet Pills» из альбома «Splendid» группы I Fight Lions.
Текст песни
Fuelled by far too much tea, she writes shit poetry It’s just prose put in lines and stanzas About her crippling addiction to dramatization Of run of the mill circumstances Be wary of the sweet talk that she slurs ‘cause she’ll screw you in all senses of the word It’s not that I don’t think she’s pretty But it’s her drama not looks that could kill Trying too hard to illicit pity Through pretend domestics and diet pills She’s got Polaroid pictures adorning her wall Of dozens of boys, heard she’s had them all How on earth she concludes there’s a mutual allure Eludes me, I’m far from enthralled Be wary of the sweet talk that she slurs ‘cause she’ll screw you in all senses of the word It’s not that I don’t think she’s pretty But it’s her drama not looks that could kill Trying too hard to illicit pity Through pretend domestics and diet pills
Перевод песни
Подпитываемая слишком большим количеством чая, она пишет дерьмовую поэзию, Это просто проза, поставленная в строчки и строфы О ее калечащей пристрастии к инсценировке Мельничных обстоятельств, Опасайся сладких разговоров, которые она намекает, потому что она трахнет тебя во всех смыслах этого слова. Дело не в том, что я не думаю, что она красива, Но это ее драма, а не взгляды, которые могли бы убить, Пытаясь слишком сильно сжалиться, Притворяясь домашними и диетическими таблетками, У нее есть полароидные фотографии, украшающие ее стену Из десятков мальчиков, слышал, что у нее все они есть. Как на земле она делает вывод, что обоюдное очарование Ускользает от меня, я далеко не в восторге. Остерегайся сладких разговоров, которые она намекает, потому что она трахнет тебя во всех смыслах этого слова. Дело не в том, что я не думаю, что она красива, Но это ее драма, которая не выглядит, что может убить, Пытаясь слишком сильно сжалиться, Притворяясь домашними и диетическими таблетками.