Hva' Snakker Du Om? - Quangs Sang текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с датского на русский язык песни «Quangs Sang» из альбома «Arne Fortæller: Terkel I Knibe» группы Hva' Snakker Du Om?.
Текст песни
Her er en historie om en dreng, der hedder Quang Han er 7 år, bor i Thailand, og hans arbejdsdag er lang Han står tidligt op om morgenen og går meget sent i seng For Quang har nok og se til, skønt han bare er en dreng Hver morgen klokken kvart i fem går Quang alene ned Gennem tornekrat og tidsler til en båd ved flodens bred Og vandet det er mørkt og koldt, men familien har gæld Så han dykker efter perler — for det meste uden held Så hvordan kan du dog sige, at du ikke er tilfreds? At din far er dum, og din mor er sur, og dine lektier gi’r dig stress Du har alt, hvad du skal bruge — du har tøj og flæskesteg Og der er tusind børn i verden, der ville ønske de var dig Quang har ingen far mer', og hans mor er meget syg Så Quang må tjene penge inde i den store by Han står i larm og bilos dagen lang i al slags vejr Og pudser sko på rige folk, men går selv med bare tæer Og når det så er weekend, får han ingen lørdagsslik For om lørdagen der knokler han på den støjende fabrik Med ledninger der skal klippes ud, og den klarer lille Quang Han må bruge sine tænder, for han har ikke nogen tang Så hva' fa’en får dig til at tro, at jeg vil høre på dit brok? At du ikk' kan li' din spinat og ikk' får lommepenge nok Du har grillmad og Nintendo, du har tid til pjat og leg Og der er tusind børn i verden, der ville ønske de var dig Quang, han er den ældste af en søskendeflok på ti Så det er ham, der laver aftensmad, når dagen er forbi Der er munde nok at mætte, det kan ofte være svært Så Quang har købt en tube lim, som de sniffer til dessert Når Quang har lagt de små i seng, er han selv så dødsens træt Men han må af sted til byen igen, selvom det er blevet nat For han har et stævnemøde, som han planlagde i går Med sin kæreste, Heinrich Schultze, der er 45 år Så hvordan kan du fortælle mig, at du har et dårligt liv? Er du sød at prøve at se det i et større perspektiv Ta' og tænk på andre end dig selv, ta' ved lære af min sang Husk på, du har det godt, hvis ikk' du har det ligesom Quang Husk på, du har det godt, hvis ikk' du har det ligesom Quang
Перевод песни
Вот история о парне по имени Куанг. Ему 7 лет, он живет в Тайланде, и его рабочий день долог. Он встает рано утром и ложится спать очень поздно. * Потому что у Куанга полно рук, * * хотя он всего лишь мальчик. * Каждое утро с четверти до пяти Куанг спускается в одиночестве Через шипы и чертополох к лодке по берегам реки И воде темно и холодно, но семья в долгу. Поэтому он ныряет за жемчугом-в основном без успеха. Так как ты можешь говорить, что ты не счастлив? Что твой отец глуп, а твоя мама злится, и твое домашнее задание подвергает тебя сильному стрессу. У тебя есть все, что тебе нужно-одежда и жаркое из свинины, И в мире есть тысяча детей, которые хотят быть тобой. У Куанга больше нет отца, и его мать очень больна. Должно быть, Куанг зарабатывает деньги в большом городе. Он стоит там весь день в шуме и билос, весь день в любую погоду, и светит туфлями на богатых людей, но ходит даже босыми ногами . И когда наступают выходные, он не получает субботних конфет. Потому что по субботам он работает на шумной фабрике. С проводами, которые нужно вырезать, и это исправит маленький Куанг. Он должен использовать зубы, потому что у него нет водорослей. Так почему ты думаешь, что я буду слушать твое нытье? Что ты не любишь свой шпинат и не получаешь достаточно денег. У тебя есть барбекю и Нинтендо, у тебя есть время для веселья и игр, И есть тысяча детей в мире, которые хотят быть тобой. Куанг, он самый старый из десяти братьев и сестер. Так что он единственный, кто готовит ужин в конце дня. Есть рты достаточно, чтобы накормить, часто бывает трудно, Поэтому Кванг купил трубку с клеем, которую они нюхают на десерт. К тому времени, как Куанг уложит детей спать, он уже будет так устал. Но он должен вернуться в город, хотя это была ночь, потому что у него свидание, как он и планировал прошлой ночью. Со своей 45-летней девушкой, Генрихом Шульце. Так как ты можешь говорить мне, что у тебя плохая жизнь? Не могли бы вы, пожалуйста, попытаться увидеть это в более широкой картине? Бери и думай о других, но сам учись на моей песне, Помни, ты в порядке, если тебе не хочется Куанг, Помни, ты в порядке, если тебе не хочется Куанг.