Hüsker Dü - Lifeline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lifeline» из альбома «Metal Circus» группы Hüsker Dü.
Текст песни
I’m running out of time this time This time I can’t be late I’ve got to find my destiny Before it turns to fate I feel so insecure, I feel so all alone I need something, some possession of my own I reach for what I want I see it in my sleep It’s hard to get a hold of it And it’s twice as hard to keep I feel so insecure, I feel so all alone Well, I need something, some possession of my own Someone help me, lifeline Someone help me, lifeline Someone help me, lifeline Someone help me, lifeline I grab the rope in front of me It keeps slipping from my hands I try to climb with all of my strength But it trickles through like sand This feeling’s too secure, it’s like a ball and chain Yeah, I know there’s something dragging in my brain Now another rope appears I’ve got it snug and tight This is one that I can’t let go of No matter how I fight This feeling’s too secure, it’s like a ball and chain Yeah, I know there’s something dragging in my brain Someone help me, lifeline Someone help me, lifeline Someone help me, lifeline Someone help me, lifeline Lifeline, lifeline, lifeline, lifeline Lifeline, lifeline, lifeline
Перевод песни
На этот раз у меня заканчивается время На этот раз я не могу опоздать Я должен найти свою судьбу Прежде чем он превратится в судьбу Я чувствую себя так неуверенно, я чувствую себя таким одиноким Мне нужно что-то, обладание собственным Я понимаю, что хочу Я вижу это во сне Трудно ее удержать, и это вдвойне сложно сохранить Я чувствую себя так неуверенно, я чувствую себя таким одиноким Ну, мне нужно что-то, какое-то собственное владение Кто-то мне помогает, спасательный круг Кто-то мне помогает, спасательный круг Кто-то мне помогает, спасательный круг Кто-то мне помогает, спасательный круг Я хватаю веревку передо мной. Она держится от моих рук Я пытаюсь подняться со всей своей силой Но он просачивается, как песок Это чувство слишком безопасно, это как шар и цепь Да, я знаю, что в моем мозгу что-то тянет Появится еще одна веревка У меня он плотный и плотный Это то, что я не могу отпустить. Независимо от того, как я сражаюсь Это чувство слишком безопасно, это как шар и цепь Да, я знаю, что в моем мозгу что-то тянет Кто-то мне помогает, спасательный круг Кто-то мне помогает, спасательный круг Кто-то мне помогает, спасательный круг Кто-то мне помогает, спасательный круг Lifeline, спасательный круг, спасательный круг, спасательный круг Lifeline, спасательный круг, спасательный круг