Hurricane Smith - Auntie Vi's текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Auntie Vi's» из альбома «Don't Let It Die: The Very Best Of Hurricane Smith» группы Hurricane Smith.
Текст песни
We all went round to Auntie Vi’s for tea Mum and Dad, Jimmy Lad and Me And Mother had the usual things to say That we should please be good today She’s all dressed up like a Persian Cat When he’s looking very fluffy but he’s much too fat and furry And dear old Dad in his best cravat Couldn’t go anywhere without his old brown hat, that derby Bought in 1892 And after family greetings had begun Couldn’t miss the big wet kiss to come And after jelly, cream and strawberry flan We all just sat and grown up chat I couldn’t understand La da da da, La da da da Da da da da da da da da La da da da, La da da da Da da da da da da da da I know there’s much to be grateful for But going out to tea is such a great big bore on Sunday, boring Sunday But I mustn’t complain not a single word Good little boys are only seen not heard on Sunday Mothers' day of rest The smoky open fire and old perfume Special treat, once a week or two I couldn’t wait 'til mother finally said «Time for us to catch the bus and home in time for bed!»
Перевод песни
Мы все пошли к тетке Ви для чая Мама и папа, Джимми Лад и я, а Мать имела обыкновение говорить Сегодня мы должны быть хорошими Она одета как персидский кот Когда он выглядит очень пушистым, но он слишком толстый и пушистый И дорогой старый папа в своем лучшем галстуке Не мог пойти никуда без своей старой коричневой шляпы, это дерби Купил в 1892 году И после того, как начались семейные поздравления Не мог пропустить большой мокрый поцелуй А после желе, сливок и клубничного флана Мы все просто сидели и выросли в чате, я не мог понять La da da da, La da da da Da da da da da da da da La da da da, La da da da Da da da da da da da da Я знаю, что есть большая благодарность за Но выходить на чай - это такая большая скука в воскресенье, скучное воскресенье Но я не должен жаловаться ни на одно слово Хороших маленьких мальчиков видели только не слышали в воскресенье День отдыха матери Дымный открытый огонь и старые духи Специальное лечение, раз в неделю или два Я не мог дождаться, пока мать не ответит «Время, когда мы поймаем автобус и домой вовремя спать! »