Hunter Foster - Human Drama Kind of Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Human Drama Kind of Thing» из альбома «Hands On A Hardbody» группы Hunter Foster.
Текст песни
Everything you thought you knew Leave that all behind Just keep one hand on the truck And try not to lose your mind This is not a child’s game This is not a game of chance (sung) It’s a sharp-honed skill It’s a test of will It’s keeping still When the Devil tells you…"Dance!" It’s more than a contest It’s more than dumb luck It’s more than extra cash It is much more than a truck! Someone’s gonna cry here Someone will go insane Someone will be laughing At someone else’s pain Someone’s bound for glory The rest are bound to lose You’ll get a hundred different stories With a Hundred point of views! Ev’ry Texan needs a ride And this truck is bona fide But only one can grab that ring And God alone knows what He’ll bring! It’s a human drama kind of thing! This is Frank Nugent, comin' to ya live from the Hands on a Hardbody contest, here at Floyd King Nissan! Floyd King Nissan! Pick up and go! Some are on vacation Some are unemployed Someone will drive home elated Someone will walk home destroyed Everybody’s broke here Tryin' to make ends meet Pay a debt back, had a setback Gotta get back on our feet So don’t make any judgments Let the players play Leave the judging to the Judge Who’ll judge us all on Judgment Day Bring your family, come alone Grab a corn dog or a cone Get yourself a bleacher seat In the shade out of the heat For this human drama kind of thing! If I win this truck, all my troubles are through Just keep holdin' on That’s what I’m gonna do! Someone’s gettin' lucky, now who will it be? It’s me! It’s me! Today’s contestants underwent a grueling screening process, did they not? We drew their names out of a hat. Business cards or beer coasters, it’s all in the luck of the draw! I put my name in early There’s tricks that you can do I sprinkled mine with cola So it sticks to you like glue I put my faith in Jesus! He always sees me through I put my name in thirty-two times, thirty-two times! I got six mouths to feed, and these are Troubling times! I rode my bike here every day! That pile of bills won’t go away I drive a car ain’t got no brakes And I’ll do anything it takes! I never won nothin', I came all the same I thought I would die when they called out my name! I prayed for a change to come year after year It’s here! It’s here! It’s here! Like the great Ali did When he changed his name from Cassius Everybody’s hopin' to rise Once more from the ashes! O Lord — it’s been a real tough year Thank You for this chance right here I’m shaking and I’m sick with fear, but Can I bend Your ear a minute? Look at all these people in it Jesus, I just got to win This truck! This truck! This truck this truck this truck! The rules! One time, and one time only Breaks are fifteen minutes once every six hours You may not lean, squat, or rest your legs At no time may you remove your hand from the truck And that hand must be covered! We’ve got these cotton gloves, courtesy of True Value Hardware No guns, no profanity No alcohol or drugs Don’t make any judgments Let the players play Leave the judging to the Judge Who’ll judge us all on Judgment Day! This could be my ticket out Long as I just stick it out Get a good seat in the stands For the layin' on of hands! Gloves on! It’s a human drama kind of thing! I’ll stand here for days in the crowds and the heat! I ain’t givin' up! I’m the cowboy to beat! Someone’s gettin' lucky, now who will it be? It’s me! It’s me! I’ve been feelin' kind of low It’s a human drama kind of thing! No work since two years ago It’s a human drama kind of thing! Guess who’s driving home this truck? It’s me! I’m little, but I think I’m big Gonna get all Rambo on this rig! Here’s redemption, no tax exemption But transportation and inspiration If I just stand and I keep my hand on this thing! It’s a human drama kind of thing! I’ll honk my horn again, be reborn again Busted flat, now I’m up to bat and I swing! The way it’s lookin' here to me The winner’s gonna have to be — Benny! A body’s got to feel his worth Reason for his time on earth Guess who’s driving home this truck? It’s- Can I bend Your ear a minute? Okay, people! Let’s start this puppy! Won’t You let me drive home in it? Ten seconds! Jesus, I just got to win this- Five! Truck! This truck! This truck! Hands on!
Перевод песни
Все, что ты думал, что знал, Оставь позади, Просто держи одну руку на грузовике И постарайся не сойти с ума. Это не детская игра. Это не случайная игра. (поется) Это отточенное мастерство. Это проверка воли. Это все еще держится, Когда Дьявол говорит тебе ... "Танцуй!" Это больше, чем соревнование, Это больше, чем глупая удача, Это больше, чем дополнительные деньги, Это гораздо больше, чем грузовик! Кто-то будет плакать здесь, Кто-то сойдет с ума, Кто-то будет смеяться Над чужой болью, Кто-то связан славой, Остальные обречены на поражение, Вы получите сотню разных историй С Сотней точек зрения! Эври Тексан нуждается в поездке, И этот грузовик настоящий, Но только один может схватить это кольцо, И одному Богу известно, что он принесет! Это человеческая драма! Это Фрэнк Нуджент, идущий к тебе вживую из рук на соревновании по жесткому телу, здесь, на Флойд Кинг Ниссан! Флойд Кинг Ниссан! Возьми трубку и уходи! Некоторые в отпуске. Кто-то безработный, Кто-то поедет домой, кто-то в восторге, Кто-то пойдет домой, разрушенный. Здесь все сломлены, Пытаясь свести концы с концами. Верни долг, у меня была неудача, Мы должны встать на ноги. Так что не делай никаких суждений. Пусть играют игроки, Пусть судят. Кто осудит нас всех в Судный день? Приводи свою семью, приходи один. Хватай кукурузную собаку или шишку. Найди себе место для отбеливателя В тени от жары Для этой человеческой драмы! Если я выиграю этот грузовик, все мои проблемы позади, Просто продолжай держаться, Вот что я собираюсь сделать! Кому-то сейчас везет, кто это будет? Это я! это я! Сегодняшние конкурсанты прошли изнурительный скрининг, не так ли? Мы вытянули их имена из шляпы, визитные карточки или пивные подставки- все это в удаче розыгрыша! Я рано вставляю свое имя, И ты можешь делать трюки. Я окропил свою колой, Так что она прилипает к тебе, как клей, Я верю в Иисуса! Он всегда видит меня насквозь, Я записываю свое имя тридцать два раза, тридцать два раза! Мне нужно накормить шесть ртов, и это Тревожные времена! Я ездил на своем велосипеде каждый день! Эта куча купюр не исчезнет. У меня нет тормозов, И я сделаю все, что потребуется! Я никогда ничего не выигрывал, я все равно пришел. Я думал, что умру, когда они назовут мое имя! Я молился, чтобы перемены приходили из года в год, Это здесь! это здесь! это здесь! Как великий Али, Когда он сменил имя с Кассиуса, Все надеются восстать Еще раз из пепла! О Боже, это был действительно тяжелый год. Спасибо за этот шанс прямо здесь. Я дрожу и меня тошнит от страха, но Могу ли я согнуть твое ухо на минуту? Посмотри на всех этих людей в нем. Боже, я просто должен выиграть Этот грузовик! Этот грузовик! Этот грузовик, этот грузовик, этот грузовик! Правила! один раз, и один раз, только перерывы пятнадцать минут, один раз в шесть часов, вы не можете наклоняться, приседать или отдыхать ногами, ни в какое время, вы можете вынуть руку из грузовика, и эта рука должна быть покрыта! у нас есть эти хлопковые перчатки, любезность истинной ценности, ни оружия, ни ненормативной лексики, ни алкоголя, ни наркотиков, не делайте никаких суждений. Пусть игроки играют, Пусть судят судья, Который осудит нас всех в Судный день! Это может быть моим билетом, Пока я просто высовываюсь, Получаю хорошее место на трибуне Для сложения рук! Перчатки! Это человеческая драма! Я буду стоять здесь целыми днями в толпе и жаре! Я не сдаюсь! Я ковбой, которого надо бить! Кому-то сейчас везет, кто это будет? Это я! Это я! Я чувствовал себя немного подавленным, Это человеческая драма! Никакой работы с тех пор, как два года назад, Это человеческая драма! Угадай, кто едет домой на этом грузовике? Это я! Я маленький, но, думаю, я большой, Я собираюсь заполучить весь Рэмбо на этой вышке! Вот искупление, никаких освобождений от налогов, Кроме транспорта и вдохновения, Если я просто буду стоять и держать руку на этой вещи! Это человеческая драма! Я снова буду гудеть, буду возрожден. Я сломлен, теперь я готов к битам, и я качаюсь! То, как он смотрит на меня, Победитель должен быть-Бенни! Тело должно чувствовать себя достойным Поводом для своего времени на земле, Угадай, кто едет домой на этом грузовике? Это... Могу я согнуть твое ухо на минуту? Ладно, народ! давайте начнем с этого щенка! Не позволишь ли ты отвезти меня домой? Десять секунд! Боже, я просто должен победить... Пять! Грузовик! этот грузовик!этот грузовик! Руки!