Humphrey - Tous ces regards текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tous ces regards» из альбома «Mon 6TM» группы Humphrey.
Текст песни
Un peu ronchon venant d'émerger levé du pied gauche Les yeux cernés regard consterné mais qu’est-ce que c’est que cette tronche? Tête d’enterrement regard navrant regard revolver Les yeux de Maman me rappellent qu’il y a quelqu’un à qui j’peux plaire J’suis parti Je croise un jeune couple (Elle me regarde, il me regarde) Regard discret qui me distrait cette fille n’est pas très sage Oh baby! Ton mec a des doutes Regard fâché prêt à clasher signe de mauvais présage Tous ces regards me prennent la tête Et j’sais pas quoi faire Pour m’en défaire Ils s'égarent ou ils m’entêtent Et j’sais pas quoi faire Pour m’en défaire Regard douteux Est-ce qu’on s’connaît? Ouais ouais ouais ouais Regard vicieux j’hésite un peu, est-ce vraiment vraiment elle? Plus loin Y a ce mec que j’importune Pour qui la valeur de chacun Dépend du prix de son costume Oh baby! On se filme on se fusille Dans le regard qui nous transporte le temps d’un voyage en commun Oh baby! Ça m’enivre à mort L’instant brûlant tête à tête adossé au strapontin Ils reflètent notre âme Ils nous renforcent et nous désarment Laissent couler nos larmes Les yeux ne mentent pas Le miroir du cœur Exprime nos joies et nos douleurs Et trahissent nos peurs Les yeux ne trichent pas
Перевод песни
- Чуть слышно прошептал он, поднимаясь с левой ноги. Глаза смотрели встревоженно, но что это за лицо? Похоронная голова огорченный взгляд револьвер Мамины глаза напоминают мне, что есть кто-то, кому я могу угодить Я ушел Я встречаю молодую пару (Она смотрит на меня, он смотрит на меня) Сдержанный взгляд, который отвлекает меня эта девушка не очень мудрый О, детка! У твоего парня есть сомнения. Сердитый взгляд готов лязгнуть знаком дурного предзнаменования Все эти взгляды бросаются мне в глаза. И я не знаю, что делать Чтобы избавиться от него. Они либо сбиваются с пути, либо упрямятся. И я не знаю, что делать Чтобы избавиться от него. Сомнительный взгляд Мы знакомы? Да да да да Злобный взгляд я немного колеблюсь, действительно ли это она? Дальше Я беспокою этого парня. Для кого ценность каждого Зависит от цены его костюма О, детка! Мы filme on винтовки В взгляде, который несет нам время совместного путешествия О, детка! Это опьяняет меня до смерти. Мгновение горящий голова к голове, прислонившись к ремню Они отражают нашу душу Они укрепляют и обезоруживают нас Пусть текут наши слезы Глаза не лгут Зеркало сердца Выражает наши радости и печали И предают наши страхи Глаза не обманывают