Hugues Aufray - L'enfant do текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'enfant do» из альбома «24 Succès» группы Hugues Aufray.
Текст песни
Quand j'étais un tout petit enfant Ma mamie fredonnait en me berçant L’enfant do, dormira bientôt Je fermais les yeux en écoutant Ma mamie qui chantait tout doucement L’enfant do, Seigneur qu’il fait chaud Il nous faudrait un peu de pluie La terre a soif et se languit, L’enfant do, le ciel est trop beau Oh oh oh oh Mon dieu faîtes que la pluie ruisselle Pour que la réco-olte soit belle L’enfant do, dormira bientôt. Quand j'étais un tout petit enfant, Je savait qu’un beau jour je serai grand L’enfant do, prendra le bateau M’en irai gagner beaucoup d’argent Et reviendrai bercer ses cheveux blancs L’enfant do, partira bientôt. J’ai fait tout çà oui mais voilà Notre mamie n'était plus là L’enfant do, elle dort là-haut oh oh oh oh Et depuis dans ma tête rôde La jolie berceuse des nuits chaudes L’enfant do, dormira bientôt, L’enfant do, dormira bientôt, l’enfant do, dormira bientôt. (Merci à Christian Vattier pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда я был маленьким ребенок Моя бабушка жужжала, пока меня качала Ребенок, скоро спать Я закрыл глаза, слушая Моя бабушка, которая тихо пела Ребенок, Господи, жарко Это займет немного дождя Земля жаждет и томится, Ребенок, небо слишком красиво О, о, о, Боже, сделай дождь капающим Чтобы реко-олте было красиво Ребенок скоро будет спать. Когда я был очень маленьким ребенком, Я знал, что когда-нибудь буду здорово Ребенок возьмет лодку Я заработаю много денег И вернись, чтобы качать его белые волосы Ребенок скоро уйдет. Я сделал все, что да, но здесь Бабушки больше не было Ребенок, она спит там, о, о, о, о, а так как в моей голове бродят Довольно колыбельная теплых ночей Ребенок скоро заснет, Ребенок скоро заснет, Ребенок скоро заснет. (Спасибо Кристиану Ваттье за эти слова)