Huga Flame - Troppo complicato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Troppo complicato» из альбома «Generazione fuori controllo» группы Huga Flame.
Текст песни
É l’amore a chiuderti gli occhi sai Ti vuole illudere che sia speciale Mi chiedo sempre perchè è così complicato Mi innamoro sempre di una lei che non mi ha mai considerato In fondo, sai, non chiedo molto Solo una donna con cui crescere in sto brutto mondo Niente ti fa soffrire più del rifiuto Quando lei, col sorriso forzato, ti manda un saluto E non serve incazzarsi, si sa Non fai altro che farti odiare di più di quanto lei non ti odia già Già, ti ritrovi a fare scemenze Quasi a umiliarti pur di conquistarla, ma niente Ti fa pesare il fatto che esce con te Se la chiami è scocciata e tu non capisci mai il perchè Per non parlare di quanto soffri a guardarla Vicino ad un altro che può baciarla e toccarla Dovrò piangere solo dentro Affidando la mia guarigione nelle mani del tempo Rit.: É l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando) Ti fa sembrare che lei sia speciale (ma non è così, lei non è così) È l’amore a chiuderti gli occhi sai (ti sta solo usando) Ti vuole illudere che sia speciale (ma non è così) Quando non sa con chi uscire, se mi chiama, lo so Come uno scemo la raggiungo e non riesco a dirle di no Eh no, mi illudo che abbia capito di amarmi Ma appena troverà di meglio smetterà di cercarmi E adesso mento a me stesso dicendo in replica Che è un bene che non stiamo insieme perchè non mi merita Eh bravo, ma chi voglio prendere in giro Se tornasse le perdonerei tutto come un cretino Ti chiedi dove hai sbagliato E non vedi come ti butti via per qualcuna che non ti ha mai amato Verresti riuscire a non cercarla, dillo Ma è più forte di te, le fai quel maledetto squillo Squillo a cui purtroppo non risponderà E la paranoia, lentamente, sicuro ti ucciderà Eh già, quant'è complesso l’amore Una fede al dito non basta se non hai fede nel cuore
Перевод песни
Это любовь с закрытыми глазами. Он хочет, чтобы вы обманули, что это особенное Мне всегда интересно, почему это так сложно Я всегда влюбляюсь в нее, которая никогда не рассматривала меня В самом деле, знаешь, я не прошу многого Просто женщина, с которой расти в я уродливый мир Ничто не заставляет вас страдать больше, чем отказ Когда она, с вымученной улыбкой, шлет тебе приветствие И не нужно злиться. Ты только заставляешь себя ненавидеть больше, чем она уже ненавидит тебя Да, ты выглядишь глупо. Почти на унижение, лишь бы завоевать ее, но ничего Это заставляет вас взвесить тот факт, что он встречается с вами Если вы называете это надоело, и вы никогда не понимаете, почему Не говоря уже о том, как сильно вы страдаете, глядя на нее Рядом с другим, который может поцеловать ее и прикоснуться к ней Я буду плакать только внутри Доверяя мое исцеление в руках времени РИТ.: Это любовь, чтобы закрыть глаза вы знаете (он просто использует вас) Это заставляет вас казаться, что она особенная (но это не так, она не так) Это любовь, чтобы закрыть глаза вы знаете (он просто использует вас) Он хочет, чтобы вы казались, что он особенный (но это не так) Когда вы не знаете, с кем встречаться, если он мне позвонит, я знаю Как дурак приеду к вам, и я не могу сказать нет Нет, я поверила, что она меня любит. Но как только вы найдете лучше, вы перестанете искать меня И теперь я лгу себе, говоря в реплике Это хорошо, что мы не вместе, потому что он не заслуживает меня Хорошо, но кого я обманываю Если он вернется, я все прощу, как придурок. Спросите себя, где вы ошиблись И вы не видите, как вы выбрасываете себя из-за кого-то, кто никогда не любил вас Ты сможешь не искать ее, скажи это Но она сильнее тебя. ты заставляешь ее звать. Звон, к которому, к сожалению, не ответит И паранойя, медленно, уверен, убьет вас Да, как сложна любовь Кольца на пальце недостаточно, если у вас нет веры в сердце