Huga Flame - Poco prima текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Poco prima» из альбома «Nuova vita» группы Huga Flame.
Текст песни
Dieci minuti prima di separarci lo noti, il mio sguardo cambia e le paure sono chiodi. Resta un bacio poi dieci, poi cento, la speranza che l’amore potesse intimorire il tempo, a tal punto da farlo rallentare. Troppe sfumature sul tuo viso da memorizzare. Vorrei gridare che non voglio andare, convinto che un abbraccio sia impossibile da spezzare. Fingo di essere forte, cercando di rubare un minuto e farmi un debito con la morte. Le mie lacrime represse scivolano sul cuore e bruciano sfiorando le ferite aperte, E lascerò una smorfia di dolore solo quando i tuoi non la potranno vedere al sole. E io non sono poeta che può sorprenderti, ma tu sei poesia e io mi limito a leggerti. E so che non sarai più sola, cercami in una parola; io vengo a prenderti (sono qui), ti prego aspettami (sono qui) Lo sento il treno corre sui binari, corre come i nostri pensieri quando saremo più lontani. Nessuna voce che ne annuncia l’arrivo, ma io ne avverto le vibrazioni che scuotono il respiro, come un terremoto pronto a destabilizzare la finta sicurezza che mi costringo a mostrare. Solo un fischio raggraffia il silenzio, il treno in partenza ci avvisa che è scaduto il tempo. Il tuo sorriso struggente carico di una solitudine che scava inevitabilmente nella mia vita che si mischia col tuo odore, l'ultimo sguardo leviga gli spigoli del cuore. Le tue parole che si infrangono sul vetro, le porte che si chiudono e non si torna più indietro. Quei pochi metri di distanza lo sai bene, annulleranno ogni secondo che abbiamo passato insieme. E so che non sarai più sola, cercami in una parola; io vengo a prenderti (sono qui), ti prego aspettami (sono qui) E tu che hai visto cambiare il mio sguardo, resta vuoto e non c'è modo di colmarlo, e tu che hai visto cambiare il mio sguardo nell’istante in cui sei pronta a rubarlo. La musica nasce dentro, un'emozione sfiora le corde dell’anima e le trasforma in uno strumento, e tu sei quell’emozione, quella che descrive in poesia le più umili parole. La tua mancanza, le notti in messanger, e noi illusi di accorciare la distanza. Le pulsazioni, la mia vita è frenetica, respiro la calma perché sei la mia domenica. E so che non sarai più sola, cercami in una parola; io vengo a prenderti (sono qui), ti prego aspettami (sono qui) E tu che hai visto cambiare il mio sguardo, resta vuoto e non c'è modo di colmarlo, e tu che hai visto cambiare il mio sguardo nell’istante in cui sei pronta a rubarlo. (Grazie a Alessandra per questo testo)
Перевод песни
Десять минут, прежде чем мы разделим его, обратите внимание, мой взгляд меняется, и страхи гвозди. Остается поцелуй, то десять, то сто, надеюсь, что любовь может запугать прошедшее, до такой степени, чтобы замедлить его. Слишком много оттенков на вашем лице, чтобы запомнить. Я хотел бы кричать, что я не хочу идти, убежден, что обнять невозможно сломать. Я притворяюсь сильным, пытаясь украсть одну минуту и сделать мне долг с смерть. Мои подавленные слезы скользят по сердцу и горят, коснувшись РАН открыли, И я оставлю гримасу боли только тогда, когда твои родители ее не увидят. Солнце. И я не поэт, который может удивить вас, но вы поэзия, и я просто читающий. И я знаю, что ты больше не будешь одна, ищи меня одним словом; я приду за тобой (я здесь), Пожалуйста, подождите меня (я здесь) Я слышу, как поезд бежит по рельсам, бежит, как наши мысли, когда мы будем дальше. Ни один голос, который объявляет о прибытии, но я чувствую вибрации, которые встряхнуть дыхание, как землетрясение, готовое дестабилизировать фальшивую безопасность, которую я заставляю себя показывать. Только свисток пахнет тишиной, поезд предупреждает нас, что это время истекло. Ваша колкая улыбка, наполненная одиночеством, которое неизбежно выкапывает в моей жизни, которая смешивается с вашим запахом, последний взгляд сглаживает острые края сердечный. Ваши слова, разбивающиеся на стекле, двери, которые закрываются и не назад. Те несколько метров, вы знаете это, они отменят каждую секунду, что у нас есть мы провели вместе. И я знаю, что ты больше не будешь одна, ищи меня одним словом; я приду за тобой (я здесь), Пожалуйста, подождите меня (я здесь) И вы, кто видел, как я меняю свой взгляд, оставайтесь пустыми, и нет никакого способа заполняющий, и вы, кто видел, как я меняю свой взгляд в тот момент, когда вы готовы украсть. Музыка рождается внутри, эмоции затрагивает струны души и превращает их в инструмент, и ты такая эмоция, которая описывает в поэзии самые смиренные слова. Ваше отсутствие, ночи в messanger, и мы обманывали себя, думая, сократить расстояние. Пульс, моя жизнь бешеная, я дышу спокойствием, потому что ты моя воскресенье. И я знаю, что ты больше не будешь одна, ищи меня одним словом; я приду за тобой (я здесь), Пожалуйста, подождите меня (я здесь) И вы, кто видел, как я меняю свой взгляд, оставайтесь пустыми, и нет никакого способа заполняющий, и вы, кто видел, как я меняю свой взгляд в тот момент, когда вы готовы украсть. (Спасибо Алессандре за этот текст)