Hubert-Félix Thiéfaine - Des adieux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Des adieux» из альбомов «Séquelles», «La Tentation Du Bonheur» и «40 ans de chansons» группы Hubert-Félix Thiéfaine.
Текст песни
Dans les carnets intimes du messager des runes L'écriture est en transe & clignote à la une Des mystères des amants & de leurs infortunes Des adieux …/ …& des mains maladroites & moites au soir trop chaud Raturent les fantaisies de schuman au piano Les cris des martinets sur les toits de soho Des adieux …/ …& les noires sentinelles drapées dans leurs guérites N’ont plus besoin d’antennes-paraboles-satellites Pour capter le chagrin à son extrême limite Des adieux …/ … après de vagues lueurs d’ultimesprolongations On repart à genoux, le cœur sous perfusion Au bord de la faillite mentale mais sans passion Des adieux …/ …déjà le vieux veilleur mélancolique nous guette Annonçant des avis d’orage & de tempête Mais bientôt le silence nous fait mal à la tête Des adieux …/ …mais on finit toujours par noyer son cafard Dans un taxi-dancing ou dans un topless-bar On finit toujours sur l'éternel quai de gare Des adieux …/…
Перевод песни
В интимных записных книжках посланника рун Письмо находится в трансе & мигает на одном Тайны влюбленных и их несчастных Прощание …/ ... & неуклюжие & потные руки в жаркий вечер - Воскликнул Шуман на рояле. Крики стриженых на крышах Сохо Прощание …/ ... & черные стражи драпированные в их врачевания Больше не нужны антенны-параболы-спутники Чтобы уловить горе до крайности Прощание …/ ... после смутных проблесков ультиматумов Мы снова стоим на коленях, сердце под капельницей. На грани умственного, но бесстрастного банкротства Прощание …/ ...уже старый меланхоличный сторож сторожит нас Объявляющ извещения шторма & шторма Но вскоре от тишины у нас болит голова Прощание …/ ...но мы всегда топим своего таракана В такси-танцы или в топлесс-баре Мы всегда заканчиваем на Вечном вокзальном причале Прощание …/…