Hubert Félix Thiéfaine - Scorbut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Scorbut» из альбомов «La Collection 78-88» и «De L'Amour, De L'Art Ou Du Cochon ?» группы Hubert Félix Thiéfaine.
Текст песни
C’est l’histoire d’un pauvre gars Courant la gueuse dans les balluches Quand t’as toute la semaine dans le baba Tu peux bien rêver d’une greluche Chevauchant sa motocyclette Sur les chemins du samedi soir Il dÃ(c)rapa sur ses roupettes En entendant ce cri bizoire Les filles de La Rochelle Ont attrapé le scorbut Mignons, finie la bagatelle La charentaise ne rÃ(c)pond plus oh gué Le pauv' gars bloqua son engin En se croyant halluciné Puis il tendit ses esgourdins EspÃ(c)rant bien s'être trompé Oui mais, tout soudain derrière lui Il entendit ce cri fatal Qui semblait dÃ(c)chirer la nuit De toute son horreur sidÃ(c)rale Les filles de La Rochelle Ont attrapé le scorbut Mignons, finie la bagatelle La charentaise ne rÃ(c)pond plus oh gué Assis sur le rebord du trottoir Avec sa tête entre ses mains Le pauvre gars broyait du noir En triquant dur comme un vieux chien Et d’ailleurs à propos de chien Celui qui passait à cette heure-là Lui, qui n’avait envie de rien Eut droit à ce qu’il n’attendait pas Oh? Les filles de La Rochelle Ont attrapé le scorbut Mignons, finie la bagatelle La charentaise ne rÃ(c)pond plus oh gué Le chien repartit la queue basse Sans avoir bien tout-tout compris Tandis que notre pauvre gars Lui, se sentait tout rajeuni Il remonta sur sa moto Et s’en retourna dans la nuit Mais depuis, dans tous les hameaux Paraît que les chiens courent derrière lui Les filles de La Rochelle Ont attrapé le scorbut Mignons, finie la bagatelle La charentaise ne rÃ(c)pond plus La morale de ce cantique Pour ceux qui ne le sauraient pas C’est que dans la vie, faut être pratique Quand on veut ce que l’on n’a pas Quant à vous, les pauvres fillettes De La Rochelle ou bien d’ailleurs Soyez donc un peu moins couillettes Voyez que les chiens nous font pas peur (Cheval deux trois) Les filles de La Rochelle Ont attrapé le scorbut Mignons, finie la bagatelle La charentaise ne rÃ(c)pond plus
Перевод песни
Это история бедного парня Запуск свиньи в мячах Когда у вас целая неделя в бабе Вы можете мечтать о грелку Езда на мотоцикле На дорогах субботнего вечера Он dà (c) рапа на своих рунетах Услышав этот странный крик Девушки Ла-Рошель Уловили цингу Симпатичный, закончил мелочь Шаренсайз больше не ложится на парня. Бедный парень заблокировал свой корабль Думая, что он был галлюцинирован. Затем он протянул свои палочки Espà© guer well errà © Да, но вдруг позади него Он услышал этот роковой крик Кто, казалось, был (c) уклонился от ночи Из всего ужаса ужаса Девушки Ла-Рошель Уловили цингу Симпатичный, закончил мелочь Charentaise больше не лежит, о, Эй, сидите на обочине С головой в руках Бедный парень измельчал черный С трудом, как старая собака И кроме того, о собаке Тот, кто проходил в тот час Он, который ничего не хотел Правильно, что он не ждал? Девушки Ла-Рошель Уловили цингу Симпатичный, закончил мелочь Шарензаис больше не ложится ох, а собака разбивает нижний хвост Без наличия всего комплексного Пока наш бедный парень Он чувствовал себя все омоложенным Он вернулся на свой велосипед И вернулся ночью Но с тех пор во всех деревнях Видимо, собаки бегут за ним Девушки Ла-Рошель Уловили цингу Симпатичный, закончил мелочь Шаренхаус больше не лежит Мораль этого гимна Для тех, кто не знает Это то, что в жизни должно быть практичным Когда мы хотим того, чего у нас нет Что касается вас, бедные девочки От Ла-Рошель или в другом месте Так что будьте немного менее причудливыми Смотрите, что собаки не пугают нас (Лошадь две три) Девушки Ла-Рошель Уловили цингу Симпатичный, закончил мелочь Шаренхаус больше не лежит