Hubert Félix Thiéfaine - Retour Vers La Lune Noire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Retour Vers La Lune Noire» из альбома «Le Bonheur De La Tentation» группы Hubert Félix Thiéfaine.
Текст песни
Dans tes yeux cramoisis aux chiffres mentholés J’aperçois le killer de tes amours vaudous Brisant les corps moisis, fallacieux et glacés De tes poupées nitides aux baisers d’amadou Oh ! Reine noire Météo-catharsis, santéria-guérilla Vent d’hôpital-fantôme dans tes nuits guet-apens Ivresse des tambours fous, rêves creusés dans tes draps De magnolias froissés au soleil noir flambant Oh ! Reine noire Sacrifices de blaireaux sur les tombeaux flétris De tes groupies mondains aux synapses éclatées Souvenirs-damnation dans tes yeux de momie Sous les horloges en flamme aux aiguilles torpillées Oh ! Reine noire Tes amants sans mémoire Sans rêves et sans espoirs Défilent dans tes miroirs Reine noire Tes amants transitoires Transis et dérisoires Se traînent sur tes trottoirs Reine noire Figurines écrasées près des téléscripteurs Sous les ogives en fleurs de tes soirs-Halloween Scorpions géants fouillant tes étoiles en vapeur Sous la pluie des fragments de tes caresses intimes Oh ! Reine noire Tes amants sans mémoire Sans rêves et sans espoirs Défilent dans tes miroirs Reine noire Tes amants transitoires Transis et dérisoires Se traînent sur tes trottoirs Reine noire
Перевод песни
В твоих малиновых глазах с ментоловыми фигурами Я вижу, как убийца твоих вуду любит Молнистые, ошибочные и замороженные тела От ваших наивных кукол до поцелуев О! Черная королева Погода-катарсис, сантерия-партизан Призрачная больница Ветер в ночи Пьяные пьяные барабаны, мечты впились в твои листы От смятых магнолий до сияющего черного солнца О! Черная королева Жертвы барсуков на разрушенных гробницах От ваших мирских группировок до взорванных синапсов Сувениры - проклятие в глазах твоей мумии Под факельными часами с торпедными иглами О! Черная королева Ваши любовники без памяти Без мечты и надежд Прокрутите свои зеркала Черная королева Ваши переходные любовники Трансис и смехотворный Перетащите на тротуары Черная королева Статуэтки раздавлены вблизи телепринтеров Под цветами твоей ночи-Хэллоуина Гигантские скорпионы, ищущие ваши звезды в парах В дожде фрагменты ваших интимных ласк О! Черная королева Ваши любовники без памяти Без мечты и надежд Прокрутите свои зеркала Черная королева Ваши переходные любовники Трансис и смехотворный Перетащите на тротуары Черная королева