Hubert Félix Thiéfaine - L'Amour Mou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Amour Mou» из альбомов «La Collection 78-88» и «De L'Amour, De L'Art Ou Du Cochon ?» группы Hubert Félix Thiéfaine.
Текст песни
C'Ã(c)tait un mÃ(c)cano-mÃ(c)tallo-mÃ(c)galo Qui s’appelait chimie-travelot Il s'Ã(c)puisait du ciboulot Dans un de ces si sots boulots Qui font de nous des bêtes à dodo Bien mÃ"res et complètement frigos Elle, c’est chipolata-delco La p’tite du mÃ(c)cano Elle est belle Elle remue du pot Elle aime bien son p’tit mÃ(c)galo Bien qu’elle soye pas trop parano Et qu’elle s’envoye d’autres gigots Y s' sont connus à Saint-Lago Dans un de ces trains qui partent très tôt Qui r’viennent très tard suivant les trots De ceux qu’on doit mettre au mÃ(c)tro D’un coup d'Å"il au fond du rÃ(c)tro Ils ont vu comme ils Ã(c)taient beaux Et se sont roulé le chicot Sans même retirer leurs mÃ(c)gots Mais gare, mais gare à mÃ(c)got S'Ã(c)crie soudain le mÃ(c)cano L’amour me mord, me mord la peau L’amour nous rendra tous dingos L’amour le mord, l’amour le moud L’amour, ç a mord, l’amour, c’est mou L’amour, ç a meurt à la mi-aoÃ"t Sans mots, sans remords ni remous Bientôt le tantôt sans se dire un mot Les v’là coco chez un bistrot À s’faire des bÃ(c)cots dans les crocs Des vibratos dans le bas du dos Des trÃ(c)molos sur le pipeau Tout en siphonnant leur Pernod Mais le plus beau, c’est dans un pageot D’un garno de la rue Rambuteau Où ils continuèrent leur duo Dans la position de l’escargot En se faisant cadeau du pavot Qui leur poussait à fleur de peau Y s' sont perdus à Saint-Lago Dans un de ces trains qui partent très tôt Qui r' viennent très tard suivant les trots De ceux qu’on doit mettre au mÃ(c)tro D’un coup d'Å"il au fond du rÃ(c)tro Ils ont vu comme ils Ã(c)taient beaux Et se sont roulé le chicot Sans même retirer leurs mÃ(c)gots Mais gare mais gare à mon mÃ(c)got S'Ã(c)crie soudain le mÃ(c)cano L’amour me mord, l’amour me moud L’amour, ç a mord, l’amour, c’est mou L’amour, ç a meurt à la mi-aoÃ"t Sans mots, sans remords ni remous
Перевод песни
C'à (c) был кано-mà ¢ талло-mà (c) galo Кто был назван химией-путешественником Это было (c) взято из ciboulot В одной из этих глупых работ Кто заставляет нас додо животных Хорошо зрелый и полностью охлажденный Она чиколота-делько P'tite du mà ¢ c cano Она красивая Она прыгает Ей нравится ее маленькая киска Хотя она не слишком параноидальная И что она посылает другие ноги Они были известны в Сен-Лаго В одном из этих поездов вылетает очень рано Кто вернулся очень поздно после рыси Из тех, кто будет метро Взглянув на нижнюю часть углубления Они увидели, насколько они прекрасны И прокатало ловушку Даже не удаляя их кружки Но станция, но станция для меня (c) получила (C) внезапно кричит кано Любовь укусила меня, кусает мою кожу Любовь заставит нас всех динго Любовь укусила его, полюбила ему грязь Любовь, это укус, любовь, она мягкая Любовь, умерла в середине августа Без слов, без раскаяния или нарушения Вскоре момент, не сказав ни слова Les v'là coco в бистро Сделать bà (c) кроватки в крокодилах Вибраты в нижней части спины Сокровища на трубе В то время как сифонирование их Pernod Но самое красивое, это в странице От garno на улице Rambuteau Где они продолжили свой дуэт В положении улитки Сделав подарок мака Кто толкнул их на поверхность Они потерялись в Сен-Лаго В одном из этих поездов вылетает очень рано Кто пришел очень поздно после рыси Из тех, кто будет метро Взглянув на нижнюю часть Они увидели, насколько они прекрасны И покатался Даже не удаляя их кружки Но станция, но мой поезд (C) внезапно кричит кано Любовь укусила меня, люби меня Любовь, это укус, любовь, она мягкая Любовь, умерла в середине августа Без слов, без раскаяния или нарушения