HTK - We Choose To Go To The Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Choose To Go To The Moon» из альбома «We Choose To Go To The Moon» группы HTK.
Текст песни
There is no strife, no prejudice, no national conflict in outer space as yet. Its hazards are hostile to us all. Its conquest deserves the best of all mankind, and its opportunity for peaceful cooperation many never come again. But why, some say, the moon? Why choose this as our goal? And they may well ask why climb the highest mountain? Why, 35 years ago, fly the Atlantic? Why does Rice play Texas? We choose to go to the moon. We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills, because that challenge is one that we are willing to accept, one we are unwilling to postpone, and one which we intend to win, and the others, too. It is for these reasons that I regard the decision last year to shift our efforts in space from low to high gear as among the most important decisions that will be made during my incumbency in the office of the Presidency.
Перевод песни
В космическом пространстве пока нет борьбы, нет предрассудков, нет национального конфликта. Его опасности враждебны всем нам. Его завоевание заслуживает лучшего из всего человечества, и его возможности для мирного сотрудничества, многие никогда больше не придут. Но почему, говорят некоторые, Луна? Почему мы выбираем эту цель? И они вполне могут спросить, зачем взбираться на самую высокую гору? Почему, 35 лет назад, улететь в Атлантику? Почему Райс играет в Техасе? Мы выбираем путь на Луну. Мы выбираем Луну в этом десятилетии и делаем другие вещи, не потому, что они легки, а потому, что они трудны, потому что эта цель будет служить для того, чтобы организовать и измерить лучшую из наших сил и умений, потому что эта проблема-та, которую мы готовы принять, одна, которую мы не хотим откладывать, и одна, которую мы намерены выиграть, и другие тоже. Именно по этим причинам я расцениваю прошлогоднее решение о том, чтобы переключить наши усилия в космосе с низкой на высокую скорость, как одно из самых важных решений, которые будут приниматься во время моего пребывания на посту президента.