Hörstreich - Aka my DNA текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Aka my DNA» из альбома «Tiny Tension» группы Hörstreich.
Текст песни
It’s your kiss that tastes so bad It’s your smile that started to make me go mad It’s the last time that I’ll take being called a fag It’s like clinging on to slippery slopes I won’t stop singing till you cut my throat Something’s rotting I can tell I can’t see but I can smell Take away what’s left of me Take away, take away my DNA No pretending happy end This will hurt, this might offend In the end it sounds just as dirty just as pretty But please make sure to get it over soon Leave me howling at the mighty moon Put my heart into a cage Hide the key without a trace Take away what’s left of me Take away, take away my DNA Take away what used to be machinery I’m AKA my DNA What can you take before you snap? Can you push water up a tap? A solid brick won’t fall to parts If it’s dropped on a house of cards Could those famous last words left unspoken Lift a feather that’s not floating Watching parts of myself die, no false signals The damage is done but give me back my pride What was it that made you cry Who sang your last lullaby Don’t be shy You’re still just as dirty, just as pretty Some things happen, some things change Some need help to be put in place I’d forgotten how to tell When it hurt and when I fell How strange that someone must have cut your throat Just before he sent you down the slope There’s nothing rotten I can smell When I send you straight to hell Take away what’s left of me Take away, take away my DNA Take away — let me die in dignity Take away — you can’t give back virginity Take away what used to be machinery I’m AKA my DNA
Перевод песни
Это твой поцелуй, который так плох на вкус, Это твоя улыбка, которая начала сводить меня с ума. Это последний раз, когда меня называют педиком. Это как цепляться за скользкие склоны, Я не перестану петь, пока ты не перережешь мне горло, Что-то гниет, я могу сказать. Я не вижу, но чувствую запах, Забираю то, что от меня осталось. Забери, забери мою ДНК, Не притворяясь счастливым концом. Это будет больно, это может обидеть, В конце концов, это звучит так же грязно, как и красиво, Но, пожалуйста, убедитесь, что скоро все закончится. Оставь меня вой на могучей Луне, Положи мое сердце в клетку, Спрячь ключ без следа. Забери то, что осталось от меня. Забери, забери мою ДНК. Забери то, что раньше было машиной. Я-АКА, моя ДНК. Что ты можешь сделать, пока не сломался? Можешь подтолкнуть воду к крану? Твердый кирпич не упадет на части, Если он упадет на карточный домик, Могут ли эти знаменитые последние слова, оставленные невысказанными, Поднять перо, которое не плавает, Наблюдая, как части меня умирают, никаких ложных сигналов, Ущерб нанесен, но верни мне мою гордость Что заставило тебя плакать, Кто пел твою последнюю колыбельную? Не стесняйся, Ты все еще такой же грязный, так же, как довольно, Некоторые вещи случаются, некоторые вещи меняются, Некоторые нуждаются в помощи, чтобы быть на месте, Я забыл, как сказать, Когда это больно, а когда я упал. Как странно, что кто-то, должно быть, перерезал тебе горло Перед тем, как он послал тебя вниз по склону. Я не чувствую ничего гнилого, Когда отправляю тебя прямиком в ад. Забери то, что осталось от меня. Забери, забери мою ДНК. Забери меня-позволь мне умереть достойно. Забери-ты не можешь вернуть девственность, Забери то, что раньше было машиной. Я-АКА, моя ДНК.