Hoyt Axton - Oh I'm A Good Old Rebel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oh I'm A Good Old Rebel» из альбома «Songs Of The Civil War» группы Hoyt Axton.
Текст песни
Oh, I’m a good old rebel Now thats just what I am And for this yankee nation I do no give a damn I’m glad I fought against her I only wish we’d won I ain’t asked any pardon For anything I’ve done I hates the Yankee nation And eveything they do I hates the declaration Of independence too I hates the glorious union 'Tis dripping with our blood I hates the striped banner And fought it all I could I rode with Robert E. Lee For three years there about Got wounded in four places And I starved at Point Lookout I caught the rheumatism Campin' in the snow But I killed a chance of Yankees And I’d like to kill some more Three hundred thousand Yankees Is stiff in southern dust We got three hundred thousand Before they conquered us They died of southern fever And southern steel and shot I wish they was three million Instead of what we got I can’t take up my musket And fight 'em down no more But I ain’t a-goin' to love them Now that is certain sure And I don’t want no pardon For what I was and am I won’t be reconstructed And I do not give a damn Oh, I’m a good old rebel Now that’s just what I am And for this Yankee nation I do no give a damn I’m glad I fought against her I only wish we’d won I ain’t asked any pardon For anything I’ve done I ain’t asked any pardon For anything I’ve done…
Перевод песни
О, теперь я старый добрый бунтарь, Вот кто я, И для этой нации янки. Мне плевать, Я рад, что сражался против нее. Жаль, что мы не победили. Я не прошу прощения За все, что сделал. Я ненавижу народ Янки И все, что они делают. Я тоже ненавижу провозглашение Независимости. Я ненавижу славный Союз, он капает с нашей кровью. Я ненавижу полосатое знамя И боролся с ним все, что мог. Я ехал с Робертом Ли В течение трех лет там, где Меня ранили в четырех местах, И я голодал на смотровой площадке. Я поймал Ревматизм на снегу, Но я убил шанс Янки, И я хотел бы убить еще немного. Триста тысяч Янки Окоченели в Южной пыли. У нас есть триста тысяч, Прежде чем они завоевали нас, Они умерли от Южной лихорадки И Южной стали и расстреляли. Хотел бы я, чтобы их было три миллиона Вместо того, что у нас есть. Я больше не могу взять свой мушкет И бороться С ним, но я не собираюсь любить их. Теперь это точно, И я не хочу извинения За то, что я был и есть. Я не буду перестраиваться, И мне наплевать. О, теперь я старый добрый бунтарь, Вот кто я, И для этой нации Янки. Мне плевать, Я рад, что сражался против нее. Жаль, что мы не победили. Я не прошу прощения За все, что сделал. Я не прошу прощения За все, что сделал...