Howling Syn - Eden-Sweet Devilry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Eden-Sweet Devilry» из альбома «Devilries» группы Howling Syn.
Текст песни
Eden-sweet devilry Little evil things of beauty Will you give in to those strange smiles? Will your heart sink to their faded lullabies? Painted scenes of mercy Pretty faces hiding envy Carnally frozen in after-death style Eternal virgins in their lovely paradise Guiltless queens of destiny Ill-scheming smiling fairies Have you said your prayers tonight? Have you fed them with your dreams of holy light? Never seeking for a treaty This pale and weak divine army Will show you their fleshly designs But shall conceal the taste of their bitter wines Angel I once was Blessed and blue Nothing wrong, nothing true Open my eyes! Plus un bruit, c’est la Comédie Charming verses, masks of pity Feathery glimpses, voice of pure delight Always their real eyes remain blind and out of sight Eden-sweet devilry Little evil things of beauty I won’t give in to those strange smiles My heart won’t sink to their faded lullabies Back with you I roam My wings turned black Your faithless world is my home And now these creatures make me laugh Their pain unknown There’ll be no hope when I’m gone Embrace my path
Перевод песни
Эдем-сладкое дьявольское Маленькое зло красоты. Ты поддашься этим странным улыбкам? Твое сердце утонет в их выцветших колыбельных? Раскрашенные сцены милосердия, Красивые лица, скрывающие зависть, Плотски застывшие в стиле после смерти, Вечные Девы в их прекрасном раю. Невинные королевы судьбы. Злые интриги, улыбающиеся феи. Ты молилась сегодня вечером? Ты питал их своими мечтами о святом свете? Никогда не ища договора, Эта бледная и слабая Божественная армия Покажет тебе свои плотские замыслы, Но скроет вкус своих горьких вин. Ангел, когда-то я был Благословлен и печален. Все в порядке, все в порядке. Открой мои глаза! Плюс un bruit, c'est la Comédie Очаровательные стихи, маски жалости, Перистые проблески, голос чистого восторга, Их настоящие глаза всегда остаются слепыми и вне поля зрения. Эдем-сладкое дьявольское Маленькое зло красоты. Я не поддамся этим странным улыбкам, Мое сердце не утонет в их выцветших колыбельных, Возвращаясь с тобой, я блуждаю, Мои крылья почернели, Твой неверный мир-мой дом. И теперь эти твари заставляют меня смеяться, Их боль неизвестна, Не будет никакой надежды, когда я уйду, Обнимая свой путь.