Howie Day - 40 Hours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «40 Hours» из альбома «Sound The Alarm» группы Howie Day.
Текст песни
Lately after dark I’ve been wandering through the park With the angry words you said wandering through my head There’s nothing I can do to keep from feeling like I blew The only chance I had to make it better The shadow on the wall is looking down from 10 feet tall And I wonder what it sees as I stumble through the streets To never feel alone seemed written down in stone But now it’s all I can do to try and forget her 40 hours and counting I could shut my eyes and sleep here Morning comes and goes and I’m tangled in the throes Of the stillness of my room and a bandage on my wound My heart becomes a bird, she set free with just a word And now I’m wishing that I had never met her 40 hours and counting I could shut my eyes and sleep here People rushing by out the corner of my eye A kaleidoscope of blue, a mirror broke in two A thousand little stars and a million little wars Scattered out across the open desert 40 hours and counting I shut my eyes and sleep here My world is set ablaze by a never-ending haze And you’re closer than a tear, I see you ever clear The rush is in the veins and there’s nothing else to blame But every minute, every hour, every second 40 hours and counting I shut my eyes and sleep here Shut my eyes and sleep to dream Lately after dark I’ve been wandering through the park With the angry words you said wandering through my head There’s nothing I can do to keep from feeling like I blew The only chance I had to make it better
Перевод песни
В последнее время после наступления темноты я блуждал по парку С сердитыми словами, которые ты сказал, блуждая по моей голове Я ничего не могу сделать, чтобы не чувствовать, что я дул Единственный шанс, который я должен был сделать лучше Тень на стене смотрит вниз с 10 футов в высоту И мне интересно, что он видит, когда я спотыкаюсь по улицам Никогда не чувствовать себя одиноким, казалось, записанным в камне Но теперь это все, что я могу сделать, чтобы попытаться забыть ее 40 часов и подсчет Я мог закрыть глаза и поспать здесь Утро приходит и уходит, и я запутался в муках Из тишины моей комнаты и повязки на моей ране Мое сердце превращается в птицу, она освободилась одним словом И теперь я хочу, чтобы я никогда не встречал ее 40 часов и подсчет Я мог закрыть глаза и поспать здесь Люди, мчащиеся краем глаза Калейдоскоп синего цвета, зеркало разбилось на два Тысяча маленьких звезд и миллион маленьких войн Разбросанные по открытой пустыне 40 часов и подсчет Я закрыл глаза и спал здесь Мой мир окутан бесконечной дымкой И ты ближе, чем слеза, я вижу, Порыв в венах, и больше нечего обвинять Но каждую минуту, каждый час, каждую секунду 40 часов и подсчет Я закрыл глаза и спал здесь Заткни глаза и сон, чтобы мечтать В последнее время после наступления темноты я блуждал по парку С сердитыми словами, которые ты сказал, блуждая по моей голове Я ничего не могу сделать, чтобы не чувствовать, что я дул Единственный шанс, который я должен был сделать лучше