Howard Markman - Overnight Success текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Overnight Success» из альбома «Welcome To Smalltimore» группы Howard Markman.
Текст песни
Phone rang this morning Scuffled through the mess Agent said son have you heard the news, you’re an overnight success Everybody’s calling you, the next big thing Time to stop kissing ass, and start kissing that ring Britney and Shania, they want to do your song And I got this feeling boy, that it won’t be long So it goes In the life I guess The world’s oldest overnight success Wasn’t all that long, phone rang again Jeffrey Hines, from the times Do you remember when? Asking me all about these kids I swere were mine My worst acid trip My favorite pickup line Is it true that you and Courtney Love will soon be wed If it’s true why do you two still sleep in separate beds? So it goes In the life I guess The world’s oldest overnight success Then the company called With their pre-recorded greeting Said make it ten o’clock sharp and that they gave good meetings Said they had a contract down there for me to sign For my next five years, along the bottom line Gonna make you bigger than Madonna and The Boss Hard cell soft focus Technicolored, Semi glossed So it goes In the life I guess The world’s oldest overnight success When I got back home, It was quite a scene Found myself on the cover, of every magazine Time and Newsweek, Harper’s and The Nation Why, even the New Republic gave me a, standing ovation GQ and Esquire, Didn’t like my clothes But there’ll always be some critics, ou there I suppose So it goes In the life I guess The world’s oldest overnight success 45 Candles on my birthday cake 45 years hard-boiled and half baked 45 years since the, day of my birth It’s time to check my height, my weight, my depth and girth Now with all this buzz, bouncing in my head Found my best option, in my empty double bed All these year’s for this dream to come true Now, what in the Hell, was I supposed to do? What should I buy, Who should I be Then I wondered, if you ever, still think about me So it goes In the life I guesss The world’s oldest overnight
Перевод песни
Телефон звонил этим утром, Пробирался сквозь бардак, Сказал агент, сынок, ты слышал новости, ты-ночной успех. Все зовут тебя, в следующий раз самое Время перестать целовать задницу и начать целовать это кольцо, Бритни и Шанайя, они хотят спеть твою песню, И у меня такое чувство, парень, что это будет недолго, Так что все пройдет. В жизни я думаю, Что самый старый в мире ночной успех. Это было не так уж долго, снова зазвонил телефон Джеффри Хайнса из "Таймс". Ты помнишь, когда? Спрашивая меня обо всех этих детях, я клялся, что был моим. Мое худшее кислотное путешествие. Моя любимая линия пикапа. Правда ли, что вы с Кортни Лав скоро поженитесь, Если это правда, почему вы двое все еще спите в разных кроватях? Вот и все. В жизни я думаю, Что самый старый в мире ночной успех. Затем компания позвонила со своим предварительно записанным приветствием, сказала: "Сделай это ровно в десять часов", и что они провели хорошие встречи, сказали, что у них есть контракт для меня, чтобы я подписал его на следующие пять лет, в конце концов, ты станешь больше, чем Мадонна, и босс "жесткая клетка", мягкий фокус, техничный, полуобнаженный, поэтому он идет. В жизни я думаю, Что самый старый в мире ночной успех. Когда я вернулся домой, это была настоящая сцена, Я оказался на обложке каждого журнала. Время и репортаж, Харпер и нация. Почему, даже Новая Республика подарила мне аплодисменты? GQ и Esquire, мне не нравилась моя одежда, Но всегда будут критики, Оу, я полагаю. Вот и все. В жизни я думаю, Что самый старый в мире ночной успех. 45 свечей на моем торте ко дню рождения, 45 лет вкрутую и наполовину запекаю. 45 лет со дня моего рождения. Пришло время проверить мой рост, мой вес, мою глубину и обхват. Теперь со всем этим кайфом, прыгающим в мою голову. Я нашел свой лучший выбор в своей пустой двуспальной кровати Весь этот год, чтобы эта мечта сбылась. Что, черт возьми, я должен был сделать? Что я должен купить, кем я должен быть, Тогда мне интересно, если ты когда-нибудь, все еще думаешь обо мне, Так что все идет. В своей жизни я думаю, Что это самая старая ночь в мире.