Howard Lawrence - Far from Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Far from Heaven» из альбома «The Enemy Inside» группы Howard Lawrence.
Текст песни
Bless the mind of a quiet child Give him a reason to crack a smile He may not be a happy boy But there are moments he may enjoy Winter clothes from the discount bin A weary face shows where he’s been The teachers miss his pleas for help He wishes he were someone else That’s why he’s so far from heaven Already three steps behind Too many lonely boys learn things the hard way You can’t rule the playground on your own terms Every miscalculation costs you one turn Goes to work with hopeful eyes Wants to get noticed-that's no surprise Enters the meeting with fresh ideas Makes it look easy outgunning his peers He feels resentment as the group walks by They laugh at him but who knows why? Eats his lunch alone in the park The little girl stares and it breaks his heart That’s why he’s so far from heaven Can’t leave his odd ways behind Some people dig trenches-they always learn the hard way You can’t win them over on your own terms But that’s the only way to go if you’ve got the nerve He runs upstairs to see who’s there but never in time The telephone rings till he picks up-another dead line Kicks the wall and grits his teeth then pours some more red wine Deal with it! Friday night he hits the clubs With cash in his pockets lookin for love Scans the room for a friendly face A chance to show off his style and taste Stands aloof at the end of the bar Nervously jangling the keys to his car A beautiful woman glances his way He wants to move in but has nothing to say That’s why he’s so far from heaven Couldn’t solve the mystery girl again So many lonely men gotta learn the hard way You can’t crash the party on your own terms Once it’s drained of energy it never returns
Перевод песни
Благослови ум тихого ребенка Дайте ему повод взломать улыбку Он не может быть счастливым мальчиком Но есть моменты, которые он может наслаждаться Зимняя одежда из дисконтной корзины Утомленное лицо показывает, где он Учителя пропускают его просьбы о помощи Он хочет, чтобы он был кем-то другим Вот почему он так далеко от неба Уже три шага позади Слишком много одиноких мальчиков усваивают вещи нелегко Вы не можете управлять игровой площадкой на своих условиях Каждый просчет стоит вам на один оборот Идет работать с обнадеживающими глазами Хочет быть замеченным - это не удивительно Вступает на встречу со свежими идеями Заставляет его выглядеть легко перехитрить своих сверстников Он чувствует негодование, когда группа гуляет. Они смеются над ним, но кто знает почему? Ешьте обед в парке Маленькая девочка смотрит, и это разбивает ему сердце Вот почему он так далеко от неба Не могу оставить свои странные пути Некоторые люди копают траншеи - они всегда учатся тяжело Вы не можете выиграть их на своих условиях Но это единственный способ пойти, если у вас есть нервы Он бежит наверх, чтобы увидеть, кто там, но никогда не успел Телефон звонит, пока не поднимется - еще одна мертвая линия Упирается в стену и жует зубы, затем наливает еще несколько красных вин Смирись с этим! В пятницу вечером он бьет по клубам С наличными деньгами в карманах смотреть на любовь Сканирует комнату для дружеского лица Возможность продемонстрировать свой стиль и вкус Стенды в стороне от бара Нервно звеня ключи от машины Красивая женщина смотрит на него Он хочет двигаться, но нечего сказать Вот почему он так далеко от неба Не удалось снова решить загадочную девушку Так много одиноких мужчин должны учиться нелегко Вы не можете рушить вечеринку на своих условиях Когда он истощается из-за энергии, он никогда не возвращается