Howard Carpendale - Tränen Trocknen Schneller Im Wind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Tränen Trocknen Schneller Im Wind» из альбома «Anthologie Vol. 7: Mein Weg Zu Dir / Eine Stunde Für Dich» группы Howard Carpendale.
Текст песни
Hast du es diesmal dir nicht doch sehr leicht gemacht? Hast du an nichts als nur an deinen Stolz gedacht? Bist nicht geblieben, du hast nicht geschrieben. Hat dir dieser Schritt denn so viel eingebracht? Du sagtest: «Tränen trocknen schneller im Wind.» Und bei Nacht und Nebel gingst du fort und dabei gab ich dir doch mein Wort. Es war nichts. Du sagtest: «Tränen trocknen schneller im Wind.» Dass es meine Schuld war schien dir klar, wo doch zwischen ihr und mir nichts war, nein gar nichts ! An jenem Tag bat sie doch nur um Rat von mir. Du weißt wir kannten uns. Doch das war lang vor dir. Kein Grund für Szenen, kein Grund zu Tränen. Und was dann geschah lag sicher nicht an mir. Du sagtest: «Tränen trocknen schneller im Wind.» Und bei Nacht und Nebel gingst du fort und dabei gab ich dir doch mein Wort. Es war nichts. Du sagtest: «Tränen trocknen schneller im Wind.» Dass es meine Schuld war schien dir klar, wo doch zwischen ihr und mir nichts war, nein gar nichts ! Du sagtest: «Tränen trocknen schneller im Wind.» Es war nichts. Du sagtest: «Tränen trocknen schneller im Wind.» Dass es meine Schuld war schien dir klar, wo doch zwischen ihr und mir nichts war, nein gar nichts !
Перевод песни
Разве вы не сделали это очень легко на этот раз? Вы думали только о своей гордости? Ты не остался, ты не написал. Этот шаг принес вам столько? Вы сказали: «Слезы сухие быстрее на ветру». А ночью и туманом ты ушел И я дал вам слово. Это ничего. Вы сказали: «Слезы сухие быстрее на ветру». Что это была моя вина, Когда между ней и мной ничего не было, ничего! В тот день она попросила совета. Вы знаете, мы знали нас. Но это было задолго до тебя. Нет причин для сцен, никаких причин для слез. И то, что произошло тогда, конечно, не мое. Вы сказали: «Слезы сухие быстрее на ветру». А ночью и туманом ты ушел И я дал вам слово. Это ничего. Вы сказали: «Слезы сухие быстрее на ветру». Что это была моя вина, Когда между ней и мной ничего не было, ничего! Вы сказали: «Слезы сухие быстрее на ветру». Это ничего. Вы сказали: «Слезы сухие быстрее на ветру». Что это была моя вина, Когда между ней и мной ничего не было, ничего!