Howard Carpendale - Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich» из альбома «Anthologie Vol. 7: Mein Weg Zu Dir / Eine Stunde Für Dich» группы Howard Carpendale.
Текст песни
Er sitzt da im Schatten der Bäume allein und spielt seine Melodie. Und um ihn herum steht das ganze Dorf. Ich denke zurück an sie. Ich trete dazu und werfe ihm einen Peso in den alten Hut. Es ist so, als sagt eine Stimme in mir: wenn Sancho spielt wird alles gut! Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein. Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein ! Denn deine Melodie erinnert mich an sie ! Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n. Wir lagen oft stundenlang hier im Gras und planten den Rest uns’rer Zeit. Im Dorf gingen langsam die Lichter aus und alles war so wie heut. Sie war wie ein Kind, das mich streichelte. Morgens stand sie als Frau vor mir. Es ist so als legt sie die Arme um mich. Ich wollt dieses Lied wieder hör'n. Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein. Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein ! Denn deine Melodie erinnert mich an sie ! Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Перевод песни
Он сидит там только в тени деревьев и играет свою мелодию. И вокруг него стоит вся деревня. Я возвращаюсь к ним. Я подошел и бросил ему песо в старой шляпе. Как будто голос во мне говорит: Если Санчо играет все будет хорошо! Санчо, сыграй свою песню для меня, а потом оставь меня в покое. Человек, который много потерял, он должен быть один! Потому что твоя мелодия напоминает мне о ней! Санчо, ты поймешь меня. Вы видели ее. Мы часто лежали здесь часами в траве и планировали оставшуюся часть нашего времени. В деревне свет погас медленно, и все было таким же, как сегодня. Она была похожа на ребенка, поглаживающего меня. Утром она предстала передо мной, как женщина. Это как обнять меня. Я хочу снова услышать эту песню. Санчо, сыграй свою песню для меня, а потом оставь меня в покое. Человек, который много потерял, он должен быть один! Потому что твоя мелодия напоминает мне о ней! Санчо, ты поймешь меня. Вы видели ее.