Howard Carpendale - Es ist mir egal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Es ist mir egal» из альбома «Kein Typ für eine Nacht» группы Howard Carpendale.
Текст песни
Nein, leg' nicht auf, komm hör' mir zu So gnadenlos, das bist nicht du Es ist noch nicht zu spät, überleg's noch mal Um Mitternacht geht noch ein Flug Bis dahin ist noch Zeit genug Denk' noch mal nach, bevor du sagst: Auf keinen Fall So schlecht war uns’re Liebe nicht Dass du jetzt sagst, es lohnt sich nicht Es irgendwie noch einmal zu probier’n Und wär' es auch nur ein Versuch Der doch am Ende scheitern muss Ich wär' bereit, auch das zu akzeptier’n Es ist mir egal, so was von egal Komm wieder her, mehr will ich nicht Verzweifeln wir auch an uns dieses Mal Ich weiß nur eins, ich brauche dich Wir streiten uns bestimmt So wie am ersten Tag Und werden es bereu’n So sind wir zwei nun mal Doch es ist mir egal Die Rederei in mancher Nacht Hat uns soviel kaputt gemacht Und trotzdem fehlt mir das jetzt plötzlich sehr Denn manches laute Wort von dir War besser, als die Stille hier Ich liebe dich, und ist es auch verkehrt Ich lieb' die nun mal
Перевод песни
Нет, не лги, приди, послушай меня. Так беспощадно, это не ты. Не поздно, подумай еще раз. В полночь еще один рейс До тех пор еще достаточно времени Подумайте еще раз, прежде чем сказать: ни при каких обстоятельствах Любовь была не так уж плоха для нас Что вы сейчас говорите, это не стоит Как-то повторить попытку И если бы это была попытка Но конец должен потерпеть неудачу Я бы тоже согласился с этим Мне все равно, так что Вернись, я не хочу больше На этот раз мы тоже отчаиваемся от себя Я знаю только одно, ты мне нужен Мы спорим Как и в первый день И пожалею об этом Итак, мы два раза Но мне все равно Редакция в течение многих ночей Сделал нас так много сломанных И все же, мне это очень не хватает Для многих громкое слово от вас Было лучше, чем тишина здесь Я люблю тебя, и это тоже неправильно Мне нравится время