Hourglass - The Journey Into текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Journey Into» из альбома «The Journey Into» группы Hourglass.
Текст песни
For a moment, touch the sky For a moment you can fly if sunlight will fall today For a moment, who am I? For a moment, for a try as the barrier falls today All too soon, what am I? All too soon, you and I fly to the end of time All too soon, I’m falling fast All too soon, a fading past is gone with no reason or rhyme Spending life so helpless My world has fallen apart Spending life so friendless I’m praying for one new start Taking on the challenges that I’m faced with everyday Facing all the differences so things will change someday I’m not ready for this How could I be ready for this? I need to find another way to hold on for one more day It’s deliverance that I need with no warnings left to heed As I rise above the restlessness, I find a sense of carelessness A sense of loss, a sense of life, a pretense of my recklessness Trying to wait patiently for things that carry weight A greater hope of faithfulness is hope I can’t create Looking for the solution or an answer from the sky Things will start to fall in place when I live outside the lie I’m not ready for this How could I be ready for this? I need to find another way to hold on for one more day It’s deliverance that I need with no warnings left to heed As I rise above the restlessness, I find a sense of carelessness A sense of loss, a sense of life, a pretense of my recklessness Do you hear the thunder as the clouds prepare for somber rain? Do you ever wonder why life is strange and full of pain? I’m not ready for this How could I be ready for this? I need to find another way to hold on for one more day It’s deliverance that I need with no warnings left to heed As I rise above the restlessness, I find a sense of carelessness A sense of loss, a sense of life, a pretense of my recklessness In the dark, I close my eyes There’s an image of you deep inside And every day that passes by, part of me is gone with the tide My thoughts reflect too far as I wonder where you are This fear has found a home and lies deep within the bone On a clear and distant night with no heat from summer light, I begin to see the end in the wake of fate’s new trend I have no way to clear my sight I have no sense of wrong or right As I force my will to go a direction no map can show And as I find a way down the wandering road I feel a sense of sadness I steal a sense of hope I have what’s in my mind What I need is what I can find On this road that leads me down while my head spins 'round and 'round While my head spins 'round and 'round Now the storm, the storm is raging and I feel it inside tonight And since the norm is always changing, I can’t find where I stand in the light All the lack of care I’ve shown has left me lost without a home I’m playing roles not meant for me I’m making goals not meant to be For a moment, what would I give to see the day end this night? All too soon I’m forced to live with no dawn in my sight Where do I stand? Can’t someone tell me? I’ve been searching, searching all this time It’s not what I planned, but something tells me I’ve been waiting too long for a sign What I feel, I’ve had to steal What I’ve got is all that’s real What I’ve got, I’ve had to steal What I feel is all that’s real Now the storm, the storm is raging and I feel it inside tonight And since the norm is always changing, I can’t find where I stand in the light And the storm is raging on and on The answers I’m seeking are on the horizon All questions are fleeting in the storm that’s raging on The storm that is raging is where I walk into the light In my search, I found the path Now my mind is freed at last All thoughts that plague me are stripped away as I find the meaning in the dawn of the day In the forefront of my mind is what I left behind In this long journey’s end, I’m taken to a new light What I had from the start is the thing that was right If only I had seen deliverance was in me And the storm, the storm was raging I could feel it inside that night And since I was set on changing, I have found what to stand for and what is right It’s deliverance that I’ve found with no warnings left to sound 'Cause I rose above the restlessness to find a sense of carelessness A sense of loss, a sense of life Deliverance from my recklessness
Перевод песни
На мгновение прикоснись к небу, На мгновение ты сможешь взлететь, если сегодня На мгновение упадет солнечный свет, кто я? На мгновение, ради попытки, когда преграда падает сегодня. Слишком рано, кто я такой? Слишком рано, ты и я летим до конца времен, Слишком рано, я падаю слишком быстро, Слишком рано, исчезающее прошлое ушло без причины или рифмы, Проводя жизнь так беспомощно. Мой мир развалился, Проведя жизнь без друзей. Я молюсь об одном новом начале, Принимая на себя проблемы, с которыми я сталкиваюсь каждый день. Столкнувшись со всеми различиями, все когда-нибудь изменится. Я не готова к этому. Как я могу быть к этому готова? Мне нужно найти другой способ продержаться еще один день. Это избавление, в котором я нуждаюсь, без предупреждений, оставленных в внимании, когда я поднимаюсь выше беспокойства, я нахожу чувство беззаботности, чувство потери, чувство жизни, притворство моего безрассудства, пытающееся терпеливо ждать вещей, несущих вес, большая надежда на верность-это надежда, которую я не могу создать, ища решения или ответа с неба, вещи начнут падать на место, когда я живу за пределами лжи. Я не готова к этому. Как я могу быть к этому готова? Мне нужно найти другой способ продержаться еще один день. Это избавление, в котором я нуждаюсь, без предупреждений, оставленных в внимании, Когда я поднимаюсь выше беспокойства, Я нахожу чувство беззаботности, Чувство потери, чувство жизни, притворство моей безрассудности. Слышишь ли ты гром, когда облака готовятся к мрачному дождю? Ты когда-нибудь задумывался, почему жизнь странна и полна боли? Я не готова к этому. Как я могу быть к этому готова? Мне нужно найти другой способ продержаться еще один день. Это избавление, в котором я нуждаюсь, без предупреждений, оставленных в внимании, когда я поднимаюсь над беспокойством, я нахожу чувство беззаботности, чувство потери, чувство жизни, притворство моего безрассудства во тьме, Я закрываю глаза, в глубине души есть образ тебя, и каждый день, что проходит мимо, часть меня ушла с приливом. Мои мысли отражаются слишком далеко. как мне интересно, где ты? Этот страх нашел дом и лежит глубоко внутри кости В ясную и далекую ночь без тепла от летнего света, Я начинаю видеть конец после нового тренда судьбы. У меня нет способа очистить зрение. У меня нет чувства ошибки или правоты, Когда я заставляю свою волю идти в направлении, которое не может показать ни одна карта. И когда я нахожу путь вниз по блуждающей дороге, Я чувствую грусть. Я краду чувство надежды. У меня есть то, Что мне нужно, это то, что я могу найти На этой дороге, которая ведет меня вниз, пока моя голова кружится и кружится, Пока моя голова кружится и кружится. Сейчас буря, буря бушует, и я чувствую это внутри этой ночью. И поскольку норма постоянно меняется, Я не могу найти, где я нахожусь в свете, Все отсутствие заботы, которое я проявил, оставило меня потерянным без дома. Я играю роли, не предназначенные для меня. Я ставлю перед собой цели, которых не должно быть Ни на мгновение, что бы я дал, чтобы увидеть конец дня этой ночью? Слишком рано, я вынужден жить без рассвета. Кто-нибудь может мне сказать? Я искал, искал все это время, Это не то, что я планировал, но что-то подсказывает мне, Что я слишком долго ждал знака. То, что я чувствую, я должен был украсть То, что у меня есть, это все, что реально, Что у меня есть, я должен был украсть То, что я чувствую, это все, что реально. Сейчас буря, буря бушует, и я чувствую это внутри этой ночью. И поскольку норма постоянно меняется, Я не могу найти, где я стою в свете, И буря бушует снова и снова. Ответы, которые я ищу, на горизонте, Все вопросы мимолетны в буре, которая бушует. Буря, что бушует-вот где я иду к свету В своих поисках, я нашел путь. Теперь мой разум наконец- То свободен, все мысли, что преследуют меня, исчезают, когда я нахожу смысл на заре дня, На переднем плане моего разума - это то, что я оставил позади В конце этого долгого пути, я взят в Новый Свет. То, что у меня было с самого начала, было правильным. Если бы я только увидел, что во мне есть избавление, И буря, буря бушевала, Я мог бы почувствовать это в ту ночь. И с тех пор, как я начал меняться, Я нашел, за что бороться, и что правильно. Это избавление, которое я нашел без предупреждений, оставленных в силе, потому что я поднялся выше беспокойства, чтобы найти чувство беззаботности, Чувство потери, чувство жизни, Избавление от моего безрассудства.