Hourglass - The Circle Breaks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Circle Breaks» из альбома «The Journey Into» группы Hourglass.
Текст песни
A man walks down a beaten path His hands are worn and cracked Haunted by the images of his past There’s nothing left but to look back Standing incomplete and alone Her leaves will fall no more With all the things that she’s been shown If only she had known before As the circle breaks the trend Good things must always end You will see that life lives for you And that you can transcend When you take the things you’ve found And stop to look around You will see it’s not the end When the circle breaks the trend A soft wind blows and with it brings The scenes of days long past When leaves were green and branches strong Those days went by so fast As he walks a path leads to An old friend he once knew In this holy place he used to play To wash all pain and fear away As the circle breaks the trend Good things must always end You will see that life lives for you And that you can transcend When you take the things you’ve found And stop to look around You will see it’s not the end When the circle breaks the trend He stops to rest and catch his breath A leaf descends onto the ground He then looks up, he’s taken back Left in awe by what he’s found A better thing they could not find As night proclaims the end of day As he leaves this world behind He’s finally found the place he’ll stay As the circle breaks your trend Good things must always end You will see that life lives for you And that you can transcend When you take the things you’ve found And stop to look around You will see it’s not the end When the circle breaks your trend
Перевод песни
Человек идет по проторенной тропе. Его руки изношены и треснуты, Преследуемые образами его прошлого. Ничего не осталось, кроме как оглядываться назад, Стоя неполноценным, и в одиночестве Ее листья больше не упадут Со всеми вещами, которые ей показывали, Если бы она знала раньше, Когда круг ломает тенденцию. Хорошие вещи всегда должны заканчиваться. Ты увидишь, что жизнь живет для тебя, И что ты можешь превзойти, Когда ты заберешь то, что нашел, И перестанешь оглядываться, Ты увидишь, что это не конец. Когда круг разрывает тенденцию, дует мягкий ветер, и вместе с ним появляются сцены давно минувших дней, когда листья были зелеными, а ветви сильными, эти дни прошли так быстро, что он идет по тропинке, ведущей к старому другу, которого он когда-то знал, в этом святом месте он играл, чтобы смыть всю боль и страх, когда круг разрывает тенденцию. Хорошие вещи всегда должны заканчиваться. Ты увидишь, что жизнь живет для тебя, И что ты можешь превзойти, Когда ты заберешь то, что нашел, И перестанешь оглядываться, Ты увидишь, что это не конец. Когда круг обрывается, Он останавливается, чтобы отдохнуть и отдышаться, Лист опускается на землю. Затем он смотрит вверх, он возвращается, Оставленный в страхе тем, что он нашел, Лучшее, что они не могли найти, Когда ночь провозглашает конец дня, Когда он покидает этот мир. Он, наконец, нашел место, где он останется, Когда круг разрушит твою тенденцию. Хорошие вещи всегда должны заканчиваться. Ты увидишь, что жизнь живет для тебя, И что ты можешь превзойти, Когда ты заберешь то, что нашел, И перестанешь оглядываться, Ты увидишь, что это не конец. Когда круг разрушает твой тренд.