Hot Karl - L.A. Song (I Hate Clubs) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «L.A. Song (I Hate Clubs)» из альбома «I Like to Read» группы Hot Karl.
Текст песни
Welcome to L.A., the big city of dreams Hot Karl’s here to report about this bougie night scene I’m not being mean, I’m just telling it how it is The same clubs every week if you in the Hollywood biz And there’s lines around the block where you can’t see the end Lots of fuckers wearing black, yelling «Jen, let me in! I’m a V.I.P. When will she ever learn?! I shouldn’t wait in line, hell, I’m Kato Kaelin’s intern!» I’m standing right behind them, chilling, laughing These clubs the best place to see some fucked-up fashion Like guys in wifebeaters, man, it probably wouldn’t hurt You’d get in the club quicker if you wore a fucking shirt And girls in Gucci hats? Come on now, please You look like the retarded sister of Alicia Keys And girls in miniskirts where you could see their bare ass If I drop change on the floor like John Candy in «Splash» And don’t act like you rich, c’mon bitch, I’m not dumb Unless they raised the prices at Forever 21 Yo, this shit’s a gas, and even though I’m talking shit Where else can you see actresses hook up with other chicks? They’ll say the Fire Marshall’ll shut it down, but that’s a lie Cause once you’re let in, there’s like twelve people inside «C'mon and let me in!» «I'm Pee Wee Herman’s little brother!» «I was on The Real World!» «I'm Lil' Bow Wow’s baby’s mother!» (I can’t deny myself your heaven) (Once the music starts) (I'm gonna have to dance) I’m gonna have to dance I have to dance, because I’m in L.A. Gimme a table up on the V.I.P. terrace Sarah had me sitting right next to Emmylou Harris Yo, I’m gonna hit that shit like I was Roger Maris Then fuck Nicky Hilton just to leave Paris embarrassed There’s tons of Playmates and chicks who do porn And girls who think it’s cool to fuck Jack Osbourne And every Playmate’s on her arm, some old tool Who walks up to DJ AM to request Ja Rule So he can seem younger but come off a lot dumber He buys her tons of drinks and leaves with fake phone numbers Go ahead and buy Cristal, but my advice is don’t bother Just take an empty bottle and fill that shit with water It doesn’t make you hotter and you ain’t gotta pay Save the hundred bucks for overpriced valet And those guys who get autographs to sell on eBay And dumb model bitches who pretend they DJs And those kids who sell candy are always hawking shit And if you drunk enough, you might buy some sausages There’s tons of musicians I’d probably want to fight But pop stars have bodyguards that look like Suge Knight So I sit alone, horny, not important Dream about Tara Reid, or banging Natalie Portman But hey, I see celebrities, I don’t really care I grew up a- HEY, IS THAT GWYNETH OVER THERE?! A.D., Joe Sips, and The Lounge we all go But we quit Las Palmas cause it got too ghetto Yo, and once they get old we find new places With even longer lines filled with the same faces It’s a revolving door: get out, come in L.A. nightlife: ain’t it something? Hey, I’m still in line, I’m done with this fight I hate these clubs… but I’ll see you tomorrow night
Перевод песни
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, большой город грез! Горячий Карл здесь, чтобы рассказать об этой ночной сцене Буги. Я не имею в виду, я просто говорю, что это одни И те же клубы каждую неделю, если ты в голливудском бизнесе, И есть линии вокруг квартала, где ты не видишь конца, Многие ублюдки носят черное, кричат: "Джен, Впусти меня! Я V. I. P. когда она когда-нибудь научится?! Я не должен стоять в очереди, черт возьми, я интерн Като Каэлина!» Я стою прямо за ними, расслабляюсь, смеюсь Над этими клубами, лучшее место, чтобы увидеть какую-то гребаную моду, Как парни в женоненках, чувак, это, вероятно, не повредило Бы тебе быстрее попасть в клуб, если бы ты носил чертову рубашку И девочек в шляпах Гуччи? Ну же, пожалуйста! Ты похожа на отсталую сестру Алисии Кис И девочек в мини-юбках, где ты могла видеть их голые задницы. Если я брошу мелочь на пол, как Джон Кэнди в "всплеске" , и не буду вести себя так, как будто ты богат, давай, Сука, я не глуп, Пока они не поднимут цены на вечность 21. Йоу, это дерьмо-бензин, и хотя я говорю об этом дерьме, Где еще ты видишь, как актрисы связываются с другими цыпочками? Они скажут, что огненный Маршалл закроет это, но это ложь, потому что, как только ты впустишь, внутри будет двенадцать человек: "ну же, Впусти меня! ""я Пи-Ви, младший брат Германа! ""я был в реальном мире! ""я мама ребенка Лил Боу Вау!" (я не могу отрицать себя) (как только начнется музыка) (мне придется танцевать) мне придется танцевать Я должна танцевать, потому что я в Лос-Анджелесе. Дай мне столик на V. I. P. террасе, Сара заставила меня сидеть рядом с Эммилу Харрис. Йоу, я собираюсь ударить по этому дерьму, как будто я Роджер Марис, А затем трахнуть Ники Хилтон, чтобы покинуть Париж, смущаясь, Есть куча приятелей и цыпочек, которые занимаются порно. И девчонки, которые думают, что круто трахаться с Джеком Осборном, И каждая подружка на ее руке, какой-то старый инструмент, Который подходит к DJ AM, чтобы просить Ja Rule, Чтобы он мог казаться моложе, но сошел С ума, он покупает ей кучу напитков и уходит с фальшивыми телефонными номерами. Давай, купи Кристал, но мой совет: Не беспокойся, Просто возьми пустую бутылку и наполни ее водой, Это не сделает тебя жарче, и тебе не придется платить. Прибереги сотню баксов за завышенную цену на камердинера И тех парней, которые получают автографы на eBay, И тупых модельных сучек, которые притворяются, что они ди-джеи, И тех детей, которые продают конфеты, всегда трясут дерьмом. И если ты достаточно пьян, то можешь купить сосисок, Есть куча музыкантов, с которыми я, наверное, хотел бы сражаться, Но у поп-звезд есть телохранители, которые выглядят как Suge Knight. Так что я сижу один, возбужденный, не важно, Мечтаю о Таре Рид или трахаю Натали Портман. Но, эй, я вижу знаменитостей, мне все равно, Что я вырос, Эй, это что, Гвинет вон там? A. D., Джо потягивает, и в гостиной мы все уходим, но мы покидаем Лас-Пальмас, потому что там слишком гетто, и как только они стареют, мы находим новые места с еще более длинными линиями, заполненными теми же лицами, это вращающаяся дверь: выходите, заходите в Лос-Анджелес ночная жизнь: разве это не что-то? Эй, я все еще в очереди, с меня хватит этой борьбы. Я ненавижу эти клубы... но я увижу тебя завтра ночью.