Hot Buttered Rum - Desert Rat текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Desert Rat» из альбома «Live in the Northeast» группы Hot Buttered Rum.

Текст песни

I’ve taken great interest in the surface of things I’m not looking for a deeper meaning than a lung full of wood-smoke the feel of my sister’s hand in my hand I was born in Tucson and I got my ass kicked by the Viet Cong I guess they were just getting along I might have done the same in their shoes the mountains gutted by strip mines the deserts criss-crossed by power lines they drown the canyon so the city can have fuel but I can’t get away from the day to day I can only sing of ordinary motion snow melting, and moving towards the ocean the powers that be won’t let me be the powers that be won’t let me be and the war and the mall and the sprawl are part of the same machine and it’s no damn simple thing like a conspiracy what’s a desert rat to do when he’s shakin' in his shoes? when coyote’s on the loose what’s a desert rat to do? the altar was torn down the machine defiled my sacred ground so I stand above the desert sand with a monkey wrench in my hand I am not a patient man I am not a patient man I measure desert distance with beer cans as I drive the valleys and I drive the crest I feel a dangerous howl living deep with in my chest

Перевод песни

Я проявил большой интерес к поверхности вещей, Я не ищу более глубокого смысла, чем легкое, полное дров-курю, чувство руки моей сестры в моей руке. Я родился в Тусоне, и меня пинали по заднице во Вьетнаме. Думаю, они просто ладили. Я мог бы сделать то же самое в их шкуре, горы, потрошенные раздевающимися минами, пустыни, пересеченные линиями электропередач, они топят каньон, чтобы у города было топливо, но я не могу уйти изо дня в день. Я могу только петь о обычном движении, таянии снега и движении к океану, силы, которые не позволят мне быть силами, которые не позволят мне быть, и война, и торговый центр, и разрастание-часть одной и той же машины, и это не так уж просто, как заговор, что делать пустынной крысе, когда он дрожит в своих ботинках? когда койот на свободе, что делать пустынной крысе? алтарь был снесен, машина осквернила мою священную землю, поэтому я стою над пустынным песком с обезьяньим гаечным ключом в руке. Я не терпеливый человек. Я не терпеливый человек, Я измеряю расстояние в пустыне с помощью пивных банок, когда я еду по долинам и еду по гребню, Я чувствую опасную вой, живущую глубоко в своей груди.