Hospital Ships - Phantom Limb текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Phantom Limb» из альбома «Lonely Twin» группы Hospital Ships.
Текст песни
You are still so young Your heart is still undone You were mine to want And mine to overlook Ha, ha Once my lover, now my friend You are my phantom limb And all the blood that once pumped Is now gone, was lifted up off the ground Like strands of hair toward the sun But it’s not all All that you were Is not what you are It’s not like you were All that you were Isn’t that what you are? Not like you were Into the air Dissolving and thin My phantom limb Where have you been? My lover and I My ghost and friend Let it die But oh, Suzannah!
Перевод песни
Ты еще так молод, Твое сердце все еще разбито. Ты была моей, чтобы хотеть, А я не замечал тебя. Ха-ха! Когда-то мой любимый, теперь мой друг, Ты мой фантомный Член, и вся кровь, что когда-то перекачивалась, Теперь ушла, была поднята с земли, Как пряди волос к Солнцу, Но это еще не все. Все, кем ты был, Не то, кем ты был. Не похоже, Что ты был Тем, кем был, разве не таким ты был? Не так, как будто ты витаешь В воздухе, Растворяясь и ослабляя Мою призрачную конечность. Где ты был? Мой любимый и я, Мой призрак и друг, Пусть он умрет. Но, о, Сюзанна!