Horslips - New York Wakes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New York Wakes» из альбома «Aliens» группы Horslips.
Текст песни
Said we never should have let them go But we let them go To find a living in the foreign places where the crazy faces made them feel so low A thousand promises we meant to keep but we could not keep We built a city out of junkyard alleys and landscape valleys, where dead men sleep. Ah, but you were a playboy; you could always sing along Even at those New York wakes you were always good for a song. And you said «Hey New York, come on tell me, can this be the promised land?» Close your eyes and you can feel all right in the teeming night And set your face against the rush of feet And the sidewalk heat and the cafe light. Just remember what they said at home When you went alone That no one here is going to fake the time, To read your mind or save your soul But you were a dancer when there was dancing in the streets. Night-time boys and Broadway Jigs helped keep your footwork neat And you said «Hey New York, come on tell me, Can this be the Promised Land»?
Перевод песни
Мы говорили, что никогда не должны были отпускать их, Но мы отпускали их, Чтобы найти жизнь в чужих местах, где сумасшедшие лица заставляли их чувствовать себя так низко. Тысяча обещаний, которые мы хотели сдержать, но не смогли сдержать. Мы построили город из переулков свалок и пейзажных долин, где спят мертвецы. Ах, но ты был плейбоем, ты всегда мог подпевать. Даже на пробуждении в Нью-Йорке ты всегда был хорош для песни. И ты сказал: "Эй, Нью-Йорк, ну же, скажи мне, это может быть земля обетованная?» Закрой глаза, и ты почувствуешь себя хорошо в эту ночь, И встанешь лицом к ногам, К тротуару, жаре и свету кафе. Просто помни, что они говорили дома, Когда ты была одна, Что никто здесь не будет притворяться, что придет время Читать твои мысли или спасать твою душу, Но ты была танцовщицей, когда танцевала на улицах. Ночные парни и бродвейские джиги помогали держать ноги в порядке, И ты сказал: "Эй, Нью-Йорк, ну же, скажи мне, Это может быть Земля Обетованная?»