Hora Zulu - Que Me Mata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Me Mata» из альбома «Siempre Soñé Saber Sobre Nadie Nego Nunca Nada» группы Hora Zulu.
Текст песни
Te deje con una pena que me mata, mi morena… Y me bebo sin tu amor las lunas llenas insensata Se me queda la memoria de animal entre tus patas Y una cuarteta barata que desata mi condena Serenata de este ingrato que se asomo a tu ventana Pa mirarse desde el lado en que se ve la vida en plata Caminata necesaria para todo buen novato Que olvidó la guinda y se centró en la nata Hoy sembrando vientos recogí en mi pecho tempestades Sobre tu guión tan solo un par de erratas permitidas Me bastara con luchar para olvidarte un par de vidas Y me mata. ya aprendi a volver hasta mi casa a gatas Mi querida Tu pérdida no cura con la bebida Desdichada Las heridas se quedaron registradas De por vida Y te escribo solo desde esta calleja sin salida En granada lloro tu pérdida, mi temida amada Y sabe el cielo lo que te he querio Que lastimica de las horas que se han io Donde estarán los besos que nunca te he dao Donde estara aquella persona que no he sio Anoche creo que me deje el fuego encendió Hoy voy buscando tus recuerdos en la hoguera Soy un reloj parao que se muere de frio Si tu querer no le da cuerda compañera Me agarraste desde dentro por eso beso a esta pena Que se ha ido la mitad de mi querer tras tu melena Y fijate si es traicionero aquel que rije mi destino Que el dolor que me dejaste no se fué tal como vino No volverán ya mis pies a atravesar aquel camino Solo quedan dos actores sin papel y sin escena Y ni siquiera ya me acuerdo si fué como lo imagino O dulcifico mis recuerdos pa olvidar esta condena Salga el sol por antequera niña si a mi se me escapan Con las «prisas volaeras» tus besos de mi solapa Que suerte que me persigues en mis sueños y aun me atrapas Cada dia en mi cabeza me pareces aun mas guapa Salga el sol por dondequiera y si no quiere que no salga Que cuando el amor se pierde no hay remedio que nos valga Que nos deja en la mitad de la vereda mas amarga Y no imagino un destino pa esta amargura tan larga Y sabe el cielo lo que te he querio Que lastimica de las horas que se han io Donde estarán los besos que nunca te he dao Donde estara aquella persona que no he sio Anoche creo que me deje el fuego encendió Hoy voy buscando tus recuerdos en la hoguera Soy un reloj parao que se muere de frio Si tu querer no le da cuerda compañera
Перевод песни
Я оставляю тебя с позором, который убивает меня, моя брюнетка… И я пью без твоей любви полные луны. У меня осталась память о животном между твоими лапами. И дешевый квартет, который развязывает мой приговор Серенада этого неблагодарного, который смотрит на ваше окно Па смотреть на себя со стороны, где вы видите жизнь в серебре Поход необходим для каждого хорошего новичка Он забыл глазурь и сосредоточился на сливках Сегодня, посеяв ветры, я собрал в своей груди бури О вашем сценарии всего несколько допустимых опечаток Мне хватило сил, чтобы забыть о тебе пару жизней. И он убивает меня. я уже научился возвращаться домой к кошкам. Милочка Ваша потеря не излечивает от питья Незадачливая Раны были зафиксированы Пожизненно И я пишу тебе только с этого тупика В Гранаде я плачу о твоей утрате, моя страшная возлюбленная И знает небо, что я хотел для тебя Это больно от часов, которые были io Где будут поцелуи, которые я никогда не Дао Где бы ни был тот человек, которого я не видел. Прошлой ночью я думаю, что я оставил огонь зажгли Сегодня я ищу твои воспоминания на костре. Я-часы дляо, которые умирают от холода Если твое желание не дает ему силы. Ты схватил меня изнутри, поэтому я поцеловал эту боль. Что половина моего желания ушла за твоей гривой И посмотри, предатель ли тот, кто управляет моей судьбой Что боль, которую ты оставил мне, не ушла так, как она пришла. Они не вернутся и мои ноги не пройдут по этому пути Осталось только два безбумажных актера и без сцены И я даже не помню, было ли это так, как я себе представляю Или дульсифик мои воспоминания, чтобы забыть об этом осуждении Если мне удастся сбежать от тебя, то я не смогу уйти от тебя. С "торопливыми" поцелуями на лацкане Как повезло, что ты преследуешь меня во сне и все еще ловишь меня Каждый день в моей голове ты выглядишь еще красивее. Если вы не хотите, чтобы он не выходил Что, когда любовь потеряна, нет выбора, который стоит нам Что оставляет нас в середине тротуара горький И я не представляю себе судьбу этой столь долгой горечи. И знает небо, что я хотел для тебя Это больно от часов, которые были io Где будут поцелуи, которые я никогда не Дао Где бы ни был тот человек, которого я не видел. Прошлой ночью я думаю, что я оставил огонь зажгли Сегодня я ищу твои воспоминания на костре. Я-часы дляо, которые умирают от холода Если твое желание не дает ему силы.