Hopie Spitshard - Off Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Off Tonight» из альбома «Dulce Vita - E.P.» группы Hopie Spitshard.
Текст песни
Hook: Baby I think that I I gotta say goodbye I’m sorry, I can’t lie I’m off tonight I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off tonight (I'm off) I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off tonight (I'm off, I’m gone) So, I’m sayin', I’ma go Gotta pack some bags, I’m leavin' and I’m waitin' by the door I don’t need a goodbye kiss or «baby, baby, please don’t go» I thought that you would catch my drift When I said I miss what I wanted to do so they got in this And though I’m goin', know I’m knowin' where I came And I swear that I never wanted to leave you in this way But ok, it’s like this, my number one is music And if it’s gettin' in the way I will for certain lose it So baby just, think my name when you wake up Think about the day I broke your neck and switched your game up Remember me this way, fresh face with no makeup I’m packin' bags, ready to get this cake up I say ‘cause, every other night another show and no question No matter what it’s lookin' like I hope you ‘ready know and no guessin' Please never let me leave without sayin' goodbye ‘cause I’d Never let this go with a doubt in mind that I’m doin' it right this time, alright? Hook: Baby I think that I I gotta say goodbye I’m sorry, I can’t lie I’m off tonight I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off tonight (I'm off) I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off tonight (I'm off, I’m gone) Remember when we started out? You wanted to find out what an artist’s life is all about You called me your wiz, your lady slickest at the mic You used to be at the front row, hands at the sky You know I planned it all my life To be about the beat and where it took me now Well I’m about to beat my boundaries and about to book my route So tell me how you could even ask of me to think about Chasing a dream twice Checked in the studio in the middle of the night ‘cause I Never did I do nothing misleading Told you since the beginning always counted on me leaving And leading a life outside of being someone’s wifey Been up at night thinking how this type of life doesn’t excite me If you really like me, light me this final bleez Listen to some beats for me can chill then pack my bags with me Call me a cab and wish me well And you know I miss you but don’t wait for my return ‘cause where I’m headed to I swear there’s no reverse I-I know it hurts Hook: Baby I think that I I gotta say goodbye I’m sorry, I can’t lie I’m off tonight I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off tonight (I'm off) I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off, I’m gone I’m off tonight (I'm off, I’m gone) (I'm off)
Перевод песни
Хук: Детка, я думаю, что Должен сказать "прощай". Прости, я не могу лгать. Сегодня ночью я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, сегодня вечером (я ухожу) я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу сегодня вечером (я ухожу, я ухожу) Итак, я говорю, мне Нужно собрать вещи, я ухожу и жду у двери. Мне не нужен прощальный поцелуй или " детка, детка, пожалуйста, не уходи». Я думал, что ты поймаешь мой дрейф, Когда я сказал, что скучаю по тому, что хотел сделать, поэтому они попали в это. И хотя я иду, знаю, что знаю, куда я пришел, И клянусь, что никогда не хотел оставлять тебя таким, Но, ладно, все так, мой номер один-музыка. И если все встанет на своем пути, я наверняка потеряю его. Так что, детка, просто подумай мое имя, когда проснешься. Подумай о том дне, когда я сломал тебе шею и изменил твою игру. Запомни меня таким, свежее лицо без макияжа, Я пакую чемоданы, готова поднять этот торт. Я говорю, потому что каждую ночь очередное шоу, И без вопросов, как бы оно ни выглядело, я надеюсь, ты готов знать и не догадываться. Пожалуйста, никогда не позволяй мне уйти, не попрощавшись, потому Что я никогда не отпущу это с сомнением в том, что на этот раз я делаю все правильно, хорошо? Хук: Детка, я думаю, что Должен сказать "прощай". Прости, я не могу лгать. Сегодня ночью я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, сегодня вечером (я ухожу) я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу сегодня вечером (я ухожу, я ухожу) Помнишь, как мы начинали? Ты хотел узнать, что такое жизнь художника. Ты называл меня своим Уизом, твоей леди, самой слабой в микрофоне. Раньше ты был в первом ряду, руки в небе, Ты знаешь, что я планировал всю свою жизнь, Чтобы быть в ритме, и куда это привело меня сейчас. Что ж, я собираюсь преодолеть свои границы и собираюсь забронировать свой маршрут. Так скажи мне, как ты мог бы даже попросить меня подумать о Том, чтобы следовать за мечтой, дважды Проверенной в студии посреди ночи, потому что я Никогда не делал ничего обманчивого, Говорил тебе с самого начала, всегда рассчитывал на то, что я уйду И буду вести жизнь за пределами чьей-то жены. Я не сплю по ночам, думая, как эта жизнь не волнует меня. Если я тебе действительно нравлюсь, Зажги мне этот последний близ. Послушай несколько битов для меня, можешь расслабиться, а потом собрать вещи со мной, Вызови такси и пожелай мне всего хорошего, И ты знаешь, что я скучаю по тебе, но не жди моего возвращения, потому что там, куда я направляюсь, я клянусь, нет обратного, Я знаю, это больно. Хук: Детка, я думаю, что Должен сказать "прощай". Прости, я не могу лгать. Сегодня ночью я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, сегодня вечером (я ухожу) я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу сегодня вечером (я ухожу, я ухожу) (я ухожу)