Hoola Bandoola Band - När man jämför текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «När man jämför» из альбома «På väg» группы Hoola Bandoola Band.
Текст песни
Ibland när krampen släpper Och man vågar andas ut Och bilderna försvinner Av en pina utan slut Efter femton år i fängelse För nå't man aldrig gjort Får man kika en sekund genom nyckelhålet Till himmelrikets port Det är då man vill få gömma sej Och gråta som ett barn När man jämför hur det är Med hur det hade kunnat va' När man är med dom man älskar Och dom som älskar en Och det inte är för tidligt Och det inte är för sent Nej, just när snäckan öppnar sej För att andas en minut Och ingenting av allt man minns Är vackrare än nu Det är då man vill få gömma sej Och gråta som ett barn När man jämför hur det är Med hur det hade kunnat va' Ja, ensamheten trycker Som ett par skor som är för små För varje steg man tvingas ta Blir det svårare att gå Men då, när slöjan lyfter sej Och murarna bryts ner Och inte ens horisonterna Begränser det man ser Det är då man vill få gömma sej Och gråta som ett barn När man jämför hur det är Med hur det hade kunnat va' Det är då man vill få gömma sej Och gråta som ett barn När man jämför hur det är Med hur det hade kunnat va'
Перевод песни
Иногда, когда спазм освобождается, И ты осмеливаешься выдохнуть, И картины исчезают Без конца. После пятнадцати лет в тюрьме. Слишком хорошо, что ты никогда этого не делал. Можешь заглянуть на секунду в замочную скважину? К Небесным вратам, когда ты хочешь прятаться и плакать, как ребенок, когда сравниваешь, как это могло быть, когда ты с теми, кого любишь, и с теми, кто любит тебя, и это не слишком вовремя, и не слишком поздно, Нет, просто в тот момент, когда оболочка открывается для себя, чтобы дышать минуту, и ничто из того, что ты помнишь, не красивее, чем сейчас, когда ты хочешь спрятаться и плакать, как ребенок, когда сравниваешь, как это могло бы быть, Да, одиночество толкает, Как пара туфель, которые слишком малы Для каждого шага, который человек вынужден делать. Будет ли труднее ходить, но тогда, когда завеса приподнимает тебя, и стены разрушаются, и даже горизонты не ограничивают то, что ты видишь, это когда ты хочешь спрятаться и плакать, как ребенок, когда сравниваешь, как это могло быть, это когда ты хочешь спрятаться и плакать, как ребенок, когда сравниваешь, как это могло быть с тем, как это могло быть.