Honor By August - Only In Photographs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Only In Photographs» из альбома «Sampler» группы Honor By August.
Текст песни
I am looking at you now Only in photographs, frozen memories I hope you’re missing me and so unhappy I remember you leaving me all alone And I hope that you will Feel lonely forever And I hope that you feel it Clearly, we were overrated, baby Maybe you are happy now Maybe you don’t even care at all Surely, that would be a shame To let it go like you did of something so good I don’t even recognize you now A picture screaming way more Than a thousand words I wish that I could turn the sound around And drown you out or put you down In an album far away from me Where I can’t feel my memories And I hope that you will Feel lonely forever And I hope that you feel it Clearly, we were overrated, baby Maybe you are happy now Maybe you don’t even care at all Surely, that would be a shame To let it go like you did of something so good I don’t even recognize you now Echoes of my voice on the radio Echoes of my voice Coming through your stereo Clearly, we were overrated, baby Maybe you are happy now Maybe you don’t even care Clearly, we were overrated, baby Maybe you are happy now Maybe you don’t even care at all Surely, that would be a shame To let it go like you did of something so good I don’t even recognize you now I don’t even recognize your face I am looking at you now only in photographs
Перевод песни
Я смотрю на тебя сейчас. Только в фотографиях, застывших воспоминаниях. Надеюсь, ты скучаешь по мне и так несчастна. Я помню, как ты оставила меня в полном одиночестве. И я надеюсь, что ты будешь Чувствовать себя одиноким вечно, И я надеюсь, что ты чувствуешь это. Очевидно, нас переоценили, детка. Может, теперь ты счастлива? Может, тебе вообще все равно. Конечно, было бы стыдно Отпустить это, как будто ты сделал что-то хорошее. Я даже не узнаю тебя сейчас, картина кричит больше тысячи слов, я хотел бы, чтобы я мог повернуть звук и заглушить тебя или положить тебя в альбом далеко от меня, где я не чувствую своих воспоминаний, и я надеюсь, что ты будешь чувствовать себя одиноким навсегда, и я надеюсь, что ты чувствуешь это Очевидно, нас переоценили, детка. Может, теперь ты счастлива? Может, тебе вообще все равно. Конечно, было бы стыдно Отпустить это, как будто ты сделал что-то хорошее. Я даже не узнаю тебя сейчас. Эхо моего голоса по радио, Эхо моего голоса, Звучащее в твоем стерео. Очевидно, нас переоценили, детка. Может, теперь ты счастлива? Может, тебе все равно. Очевидно, нас переоценили, детка. Может, теперь ты счастлива? Может, тебе вообще все равно. Конечно, было бы стыдно Отпустить это, как будто ты сделал что-то хорошее. Я даже не узнаю тебя сейчас. Я даже не узнаю твоего лица, Я смотрю на тебя сейчас только на фотографиях.