Honor By August - Johnny (Pass Me Another One) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnny (Pass Me Another One)» из альбома «Found» группы Honor By August.
Текст песни
It’s Tuesday night And I head on over to the place where we used to go I got nothing to show for myself I’m alone I got nothing to lose I got no choices to choose So I sit down and have me a beer And then one turns into three or four And the next thing you know I’m halfway to the floor But I get right back up on that seat and say Johnny, pass me another one now I’ll drink this one down It’s just me and you tonight Tell me buddy can you help me out It’s been three years and I can’t figure out What to do with the love of my life I’m just so confused everyday I cannot seem to find a way to connect my heart to hers And make it strong enough that she feels it Strong enough that it’s real enough for me to believe in it And there are times when I try And there’s times when I lie There are times when I cry One day I will die all alone I don’t know what to do Until then I’ll sit here and say Chorus Somewhere in between misery and a dream I find worlds collide I feel like I’m lost and I don’t even know What the cost of it all will be in the end How can you feel when you let go of a lover Who is so much more than a friend? I’m just not the same survivor that I used to be Chorus Then one day, she’ll come walking through the door There’s nothing that I’d want more Than for her to come up to me And whisper, «Baby, baby, it’s okay I know you’ve made mistakes but I’ll take you back anyway» I need you to say «Baby, baby, I can’t live without you I don’t work without you now. Where have we been?» Johnny, pass me another one now I’ll drink this one down It’s just me and you Johnny, pass me another one now I’ll drink them all down It’s just me and you tonight
Перевод песни
Это ночь вторника, И я направляюсь туда, куда мы раньше ходили. Мне нечего показать самому себе. Я один. Мне нечего терять, У меня нет выбора, Поэтому я сижу и пью пиво, А потом один превращается в три или четыре. И следующее, Что ты знаешь, я уже на полпути к полу, Но я возвращаюсь на то место и говорю: "Джонни, передай мне еще один". Я выпью это до дна. Сегодня ночью только я и ты, Скажи мне, приятель, ты можешь мне помочь? Прошло три года, и я не могу понять, Что делать с любовью всей моей жизни. Я так запуталась каждый день. Кажется, я не могу найти способ связать свое сердце с ее И сделать его достаточно сильным, чтобы она чувствовала его Достаточно сильным, чтобы я мог в него поверить, И бывают времена, когда я пытаюсь, И бывают времена, когда я лгу. Бывают времена, когда я плачу. Однажды я умру в полном одиночестве. Я не знаю, что делать До тех пор, пока не сяду и не скажу: Припев Где-то между страданиями и мечтой, Я нахожу миры сталкиваются, Я чувствую, что я потерян, и я даже не знаю, Какова будет цена всего этого в конце. Как ты можешь чувствовать себя, когда отпускаешь любовника, Который гораздо больше, чем друг? Я просто не тот выживший, каким был раньше. Припев: Однажды она войдет, войдя в дверь. Нет ничего, чего бы я хотел больше, Чем чтобы она подошла ко мне И прошептала: "детка, детка, все в порядке. Я знаю, ты совершал ошибки, но я все равно верну тебя». Мне нужно, чтобы ты сказала: «детка, детка, я не могу жить без тебя. Я не работаю без тебя, где мы были?» Джонни, передай мне еще один. Я выпью это до дна. Это только ты и я. Джонни, передай мне еще один. Я выпью их все до дна. Сегодня только ты и я.