Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording - The Elegy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Elegy» из альбома «Honk!» группы Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Текст песни
An eerie mood descends the farm It seems so strangely quiet The rumour is the cat has had more roughage in his diet All thought he was an ugly bird it hurts us now to say that feathers have been sighted in the pussy’s litter tray Maureen: (spoken) Ida I don’t mean to be rude but the description. The donkey said he saw the cat walking away with a… well who else around here looks like that Ida: (spoken) Well I don’t believe it he was… IS a tough little duck and I’m sure he can stand up to that mangy old tom Maureen: (spoken) Well I’m sure he can but… Ida: (spoken) He’s probably on his way back right now Poor Ida has our sympathy She looks so sad and gloomy But looking on the brighter side her nest is now more roomy We find it rather difficult to say consoling things Tonight the ugly duckling sleeps beneath an angels wings Tonight the ugly duckling sleeps beneath an angels wings
Перевод песни
Жуткое настроение опускается на ферму. Кажется, так странно тихо Ходят слухи, что у кошки было больше грубости в его рационе, Все думали, что он был уродливой птицей, теперь нам больно говорить, что перья были замечены в лотке для мусора киски Морин: (говорит) Ида, я не хочу быть грубой, но по описанию. Осел сказал, что видел, как кот ушел с ... ну, кто еще здесь выглядит так? Ида: (говорит по-английски) Ну, я не верю, что он был ... жестким маленьким утенком, и я уверен, что он может противостоять этому паршивому старому тому. Морин: (говорит) Что ж, я уверен, что он может, но ... Ида: (говорит) Он, наверное, уже на обратном пути. У бедной Иды есть наше сочувствие. Она выглядит такой грустной и мрачной, Но, глядя на светлую сторону, ее гнездо теперь более просторно, Нам довольно трудно сказать утешающие вещи Этой ночью, уродливый утенок спит под крыльями ангелов Этой ночью, уродливый утенок спит под крыльями ангелов.