Holstein - Funeral March текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Funeral March» из альбомов «Teleology» и «Holstein anthology» группы Holstein.
Текст песни
I’m left out all alone With no one around me Just a flat road without color or shape The road is stretching in front of my eyes 'Twas the road itself I’ve been walking I got exhausted, getting lost so many time Tripping, cheating others sometimes If I chased this road Could I catch your lonely back far ahead Could this long road face the end someday With my steps unsteady Standing at the edge Of an abyss falling apart any moment Just cause it’s so hard I’m just a loser Throwing all away and trying to jump down But In my rippling mind And inside my heart A sense of discomfort remaining forever And the frozen feet and the sinking mind Refused to go forwards refused to go backwards Sky that knows the this roads end Give my mind your open heart Sun that knows about tomorrow Give my mind your boiling flame And just behold me However the future is waiting Let me know someday The way that I’m and had been living now Someday I’ll turn into sand Blow and melt in the sea New life will give a sprout In the place where I stood alone And will add a touch of flower Slightly to lonely road
Перевод песни
Я остался совсем один, Никого вокруг меня Нет, просто плоская дорога без цвета или формы. Дорога тянется перед моими глазами, и сама дорога, по которой я шел. Я измучился, потерялся так много времени, Спотыкаясь, обманывая других иногда. Если бы я гнался за этой дорогой. Могу ли я поймать твое одиночество далеко впереди? Может ли эта долгая дорога когда-нибудь столкнуться с концом, когда мои шаги неустойчивы, стоя на краю пропасти, разваливаются в любой момент, просто потому, что это так тяжело, я просто неудачник, бросающий все и пытающийся прыгнуть вниз, но в моем пульсирующем разуме и в моем сердце чувство дискомфорта остается навсегда, а замерзшие ноги и тонущий разум отказываются идти вперед, отказываясь идти назад, небо, которое знает, что эти дороги заканчиваются Дай моему разуму твое открытое сердце, Солнце, которое знает о завтрашнем Дне, дай моему разуму свое кипящее пламя И просто узри меня, Как бы ни ждало будущее, Дай мне знать, когда-нибудь, Как я живу и живу сейчас. Когда-нибудь я превращусь в песок, Взорвусь и растаю в море, Новая жизнь даст росток В том месте, где я стоял один, И добавит немного цветка К одинокой дороге.