Hollywood Superstars - Look Skyward текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look Skyward» из альбома «Let It Shine» группы Hollywood Superstars.
Текст песни
Look skyward, into the night time sky. i’m a star down here on earth girl — and down here, stars, they have to die. look skyward, into the heavens above. there’s a lot of stars in the sky, girl — for you to love. look skyward, cuz girl you know i adore ya. i like to go to the moon with ya baby — but we’re stuck here in california! A constellation, of hesitation, spinning round my brain. Look skyward, cuz girl you know it’s true. use the telescope i bought you — set it up in the swimming pool. look skyward because the view is great. here’s a tennis court for you birthday — here’s my picture on a dinner plate. look skyward, for the messages god sends me, like why was jimmy killed? and how come i didn’t win the fucking emmy?! A constellation, of hesitation, spinning round my brain. My man carl sagan once said the heavens was filled with all kinds of mysteries, the answer to our future — the transmissions of our history. they say that stars are just balls of gas — beaming down toward the earth. they say every star you see died years ago baby — i always thought i would die first. but i’d trade my place tomorrow — cuz i couldn’t live one more day. i’d rather die up there in heaven. than live down here in l.a.!! A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
Перевод песни
Посмотри в небо, в ночное небо. я звезда здесь, на земле, девочка, и здесь, внизу, звезды, они должны умереть. посмотри в небо, в небеса наверху. в небе много звезд, девочка, чтобы ты любила. посмотри в небо, потому что, девочка, ты знаешь, я обожаю тебя. мне нравится ходить с тобой на Луну, детка — но мы застряли здесь, в Калифорнии! Созвездие сомнений вращается вокруг моего мозга. Посмотри в небо, потому что, девочка, ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА. используй телескоп, который я тебе купил — Установи его в бассейне. посмотри в небо, потому что вид великолепен. вот тебе теннисный корт на день рождения- вот моя фотография на тарелке. взгляни в небо, на послания, которые Бог послал мне, типа, почему был убит Джимми? и почему я не выиграл эту чертову Эмми? Созвездие сомнений вращается вокруг моего мозга. Мой друг Карл Саган однажды сказал, что небеса полны всяких тайн, ответ на наше будущее-передачи нашей истории. они говорят, что звезды — это просто шары газа, летящие вниз к Земле. говорят, каждая звезда, которую ты видишь, умерла много лет назад, детка, я всегда думал, что умру первым. но завтра я бы поменялся местом, потому что я не смог прожить еще один день. я лучше умру там, на небесах, чем буду жить здесь, в Лос-Анджелесе! Созвездие сомнений вращается вокруг моего мозга.