Hollywood Hank - Rechts vor Links текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rechts vor Links» из альбома «Soziopath» группы Hollywood Hank.
Текст песни
Du siehst mich von Weitem, doch hörst nur noch die donnernden Motorgeräusche Und mit quietschenden Reifen komm ich um die Kurve geschleudert 50 innerorts, Fuck, ich denke nicht daran Bitch, wenn ich sterb dann mit dem Lenkrad in der Hand Und mehr Löchern als ner Golfanlage Denn das Einzige woran ich noch Freude habe sind polizeiliche Verfolgungsjagden Und während mich Bitches an Bord zitternd ermahnen aufzupassen Sind sie danach so feucht ich könnte mit ihnen mein Auto waschen Und das ist nötig, da bei Fußgängern, Ampeln und Zebrastreifen Blut oder andere eklige Teile hier und da mal kleben bleiben Du schreist mich an doch ich lächel ganz relaxt Denn der Scheibenwischer wischt die Reste von dir weg Und während du Schmock mir mit dem Mittelfinger drohst Überhol ich mit dem Kopf von deiner Bitch in meinem Schoß Und ein locker, eher rücksichtsvoller Stoss Und du Opfer stoppst an der nächsten Litfaßsäule Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt Und das lieben die Frauen Denn wir sehen verdammt gut aus Ich fahr freihändig mit Augen zu über Stoppschilder und Ampelschaltung Und winke nochmal recht freundlich, versuchen die Cops mich anzuhalten Fahrradfahrer lieben mich, da ich Rücksicht zeig und hilfsbereit bin Und helfen will, indem ich versuch sie stückchenweise mitzuschleifen Zeit ist Geld wie bei einer Casio-Fabrik Bitch ich bring offensichtlich Herzklopfen wie Kardiographie, mein Freund Und deine Nutte bläst und strahlt wie radioaktiv verseucht Bis sie aus dem Cabriodach fliegt und heult Und wenns dann dochmal blitzt ist mir das eigentlich auch egal Weil ich offiziell weder Führerschein noch Auto hab Ich bin Hardcore unterwegs wie ein Truckfahrer, mach Platz da Leute platzen vor Adrenalin aufgrund des Achterbahncharakters Und wenn sie mir wenn ich Vollgas gebe Einen Vortrag halten über Vorfahrtsregeln Schnall ich sie ab und mach ne Vollbremsung Guten Flug, hup, und du landest direkt im Gegenverkehr Leute sehen mich aus der Ferne, wenden und beten zum Herrn Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt Und das lieben die Frauen Denn wir sehen verdammt gut aus A: STOP! Geben Sie mir Ihren Führerschein B: Jaja. Natürlich Officer… Hier, bitte… A: Ist Ihnen klar, dass Sie viel zu schnell gefahren sind? B: Jopp! A: Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht? Sagen Sie’s mir! B: Ich weiß ich bin schuldig! Das versteh ich… Ich wusste, dass es ein Verbrechen war. Und tat es trotzdem! Scheiße, warum argumentieren… Ich bin ein Krimineller… Sehen sie mich an! A: Sie haben 'ne komische Einstellung! B: Mag sein.
Перевод песни
Ты видишь меня издалека, но слышишь только громовые звуки мотора И с визгом шин я ухожу за поворот 50 в городе, Fuck, я не думаю об этом Сука, если я умру, то с рулевым колесом в руке И больше дыр, чем поле для гольфа Потому что единственное, что мне нравится, это полицейские погони И пока суки на борту трепетно увещевают меня смотреть Вы так влажны после этого я мог бы мыть мою машину с вами И это необходимо, так как у пешеходов, светофоров и пешеходных переходов Кровь или другие неприятные части прилипают здесь и там Ты кричишь на меня, но я улыбаюсь. Потому что стеклоочиститель стирает с тебя остатки А пока ты грозишь мне Шмоком средним пальцем Я с головой твоей сучки на коленях И непринужденный, довольно внимательный тычок И ты, жертва, Остановись у ближайшей Литфонд-колонны Наденьте солнцезащитные очки, настройте систему громко Диск вниз, бас гудит, с полным газом вперед Мне плевать на расход бензина, ибо тачку свистнули Я иду на скорость и синий, все разрешено И это любят женщины Потому что мы выглядим чертовски хорошо Я провожу глазами по стоп-знакам и включению светофора И еще раз приветливо Машу, копы пытаются меня остановить Велосипедисты любят меня, так как я проявляю уважение и полезно И хочет помочь, пытаясь перемолоть их по частям Время-это деньги, как на фабрике Casio Сука я принесу, очевидно, сердцебиение, как кардиография, мой друг И твоя проститутка дует и сияет, как радиоактивно зараженная Пока она не вылетит из крыши кабриолета и не воет И если это то, что мигает, мне на самом деле все равно Потому что официально у меня нет ни водительских прав, ни автомобиля Я хардкор на дороге, как водитель грузовика, место там Люди лопаются от адреналина из-за характера американских горок И если она даст мне полный газ Прочитать лекцию о правилах предков Я отстегиваю их и делаю полное торможение Хороший полет, гудок, и вы приземляетесь прямо на встречном движении Люди видят меня издалека, обращаются и молятся Господу Наденьте солнцезащитные очки, настройте систему громко Диск вниз, бас гудит, с полным газом вперед Мне плевать на расход бензина, ибо тачку свистнули Я иду на скорость и синий, все разрешено И это любят женщины Потому что мы выглядим чертовски хорошо A: СТОП! Дайте мне ваши водительские права B: Йайа. Конечно, офицер... Вот, пожалуйста… О: вы понимаете, что ехали слишком быстро? B: Jopp! О: о чем, черт возьми, вы думали? Скажите мне! Б: я знаю, что я виноват! Это я понимаю… Я знал, что это преступление. И все-таки сделал это! Черт, зачем спорить... Я преступник... посмотрите на меня! О: у вас странное отношение! B: Может быть.