Holly Near - Because of a Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Because of a Song» из альбома «Peace Becomes You» группы Holly Near.
Текст песни
You may laugh and I may be wrong But I believe when we sing our spirits grow stronger In art we learn things that cannot be taught Releasing emotions that have been caught inside for years and years Alone in my room, in my sense of self I am remembering books on the shelf Writers who had me catching my breath Ideas that linked me to life and to death Saving my soul, and saving my sanity Holding my hand, and calming my vanity Lifting my spirits, and easing my pride Holding the truth when somebody lied Then one day I made up a song The words poured out as I went along I sang what my mind could not see I was singing in a new me Because of a song I made my way Through the world not equal or fair Choices to make that called on my soul To decide if I wanted to care Without a drum and a song I would not know you There would be no healing by the fire The messenger would die of loneliness With no reason to inspire We’d go flat like a world without knowledge There would be no dancing in the moonlight The singers would die of loneliness Somewhere in the night
Перевод песни
Ты можешь смеяться, а я могу ошибаться, Но я верю, что когда мы поем, наши души становятся сильнее В искусстве, мы учимся тому, чему нельзя научить, Выпуская эмоции, которые были пойманы в моей комнате в течение многих лет, В моем самосознании. Я вспоминаю книги на полке. Писатели, от которых у меня захватывает дух. Идеи, которые связывали меня с жизнью и смертью, Спасали мою душу, спасали мое здравомыслие, Держали меня за руку и успокаивали мое тщеславие, Поднимали мой дух и облегчали мою гордость, Держали правду, когда кто-то лгал. Однажды я сочинил песню, И слова изливались, когда я шел вперед. Я пел то, что не мог увидеть мой разум. Я пел в новом себе Из-за песни, которую я пробил сквозь Мир, не равный и не справедливый. Выбор, чтобы сделать это, призвал мою душу Решить, если бы я хотел заботиться Без барабана и песни, Я бы не знал тебя, Не было бы исцеления огнем. Посланник умрет от одиночества, Без всякой причины вдохновлять, Мы будем жить, как мир без знания, Не будет танцев в лунном Свете, певцы умрут от одиночества Где-то ночью.