Holger Biege - Als der Regen niederging текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Als der Regen niederging» из альбомов «Amiga HITstory 1977-1987» и «Wenn der Abend kommt/Circulus» группы Holger Biege.
Текст песни
Als der Regen niederging zur Erde Standen wir umschlungen am Baum. Durch die Blätter fielen Tropfen Wie Perlen in unser Regentraum. Sie fielen in dein weiches Haar. Und sie fielen in unsern Kuß sogar. Und es fiel in den Traum die Wirklichkeit. Wir vergaßen die Zeit. Als die Sonne wiederkam zur Erde Lagen wir im funkelnden Gras. Und es war ein schönes Erwachen. Und ein großer Regenbogen war das. Den Augenblick vergeß ich nie. Alle Farben der Erden in sich vereint, So als ob sie es gut mit uns meint Und uns beide liebe. Als die Flocken trieben durch die Straßen Wurde unser Zimmer zu klein. Und das Leben war auf einmal anders. Abends wich die Stille dem Schreien. Es durchdringt Haut und Herz und Hirn, Auch wenn wir lagen Stirn an Stirn. Und es riß unsern Traum in die Wirklichkeit. Und es fehlte die Zeit. Es durchdringt Haut und Herz und Hirn, Auch wenn wir liegen Stirn an Stirn. Und wir bringen den Traum in die Wirklichkeit. Die Liebe braucht Zeit.
Перевод песни
Когда дождь сошел на землю Мы стояли, обнявшись, у дерева. Сквозь листья падали капли Как жемчуг в наш регентский сон. Они впились в твои мягкие волосы. И они даже упали в наших поцелуях. И провалилась в сон реальность. Мы забыли о времени. Когда солнце возвратилось на землю Мы лежали в искрящейся траве. И это было прекрасное пробуждение. И это была большая радуга. Я никогда не забуду этого момента. Все цвета земные объединены в себе, Как будто она имеет в виду хорошо с нами И любовь к нам обоим. Когда хлопья проносились по улицам Наша комната была слишком мала. И жизнь была в свое время по-разному. Вечерняя тишина уступила место крику. Он пронизывает кожу и сердце и мозг, Даже когда мы лежали лоб в лоб. И это вырвало нашу мечту в реальность. И не хватало времени. Он пронизывает кожу и сердце и мозг, Даже если мы ляжем лоб в лоб. И мы воплощаем мечту в реальность. Любовь требует времени.