Hladno pivo - Superman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Superman» из альбомов «Knjiga Žalbe» и «30 Godina» группы Hladno pivo.
Текст песни
Obeć'o sam ti bio brda i doline Ich habe dir Berge und Täler versprochen Kad sam kleknuo pred tebe na rizol Als ich vor dir gekniet habe Rekoh, pokaži zvijezdu koju da ti skinem Sag, welchen stern soll ich dir holen S dvadeset se život činio kao švedski stol Mit 20 fühlt sich das leben an wie ein schwedischer tisch A na nama je samo da odlučimo kamo Wir müssen nur entscheiden wohin Sve će se drugo već nekako naći Alles andere wird sich irgendwie geben Tvoj Superman s fudbalerkom Dein superman mit der fußballerin Će se već nekako snaći Wird das schon machen Sad nas gledam u tom crno bijelom spotu Što ga farovi auta vrte na stropu Pokušavam u sebi posložiti stvari Ali ne znam da l' im je mjesto u srcu il' glavi Aber ich weiß nicht, ob es ihnen im Kopf od. im Herz ist I dalje smo tu ti, ja i moj tata Naša velika ljubav na premalo kvadrata I dalje moja draga sad spava U sobi gdje sam lijepio slike iz Brava Dao bih sve te noći da ostanem taj čovjek u tvojim očima Alles würde ich diese Nacht geben, dass du denkst, dass ich dieser Mensch bleibe Pun mi je kurac više praznih priča I malog macchiata i velikih Hrvata Večeras me pred zgradom čeka ekipa I sutra ćemo zauvijek zalupiti vrata I ako što krene po zlu, pitat ćeš me sigurno Molim te, reci mi, što ti je to trebalo? Shvati me, strah me je da tebi ne potonem Moram znati da sam probao dati Sve u svojoj moći da ostanem taj čovjek u tvojim očima
Перевод песни
Обеч'О, я был холмами и долиной, Ич-хаб-Дир-Берге и Тельер-верспрохен. Когда я преклонил колени перед тобой на ризоле, АЛС-их-вор-Дир-джекниет-хабе. Я сказал, Покажи мне звезду, которую нужно взять. Sag, welchen stern soll ich dir holen С двадцатью жизнями, казалось, как Миф о буфете 20 фюльт сих-Дас-Лебен, wie ein schwedischer tisch, И нам решать, где именно. Wir müsensen nur entscheiden wohin Все остальное уже как-то найти Alles andere wird sich irgendwie geben Ваш Супермен с фудбалерком Dein superman mit der fußballerin Справится как-нибудь Вирд Дас Шон мачен, мы теперь смотрим на черно-белое видео, он фары машины крутятся на потолке, я пытаюсь в себе что-то вроде, Но я не знаю, есть ли у них место в сердце или в голове, Абер ич, белая ниша, об-Эс-ихнен, они Копф. они на востоке, и мы все еще здесь, ты, я и мой отец. Наша большая любовь на слишком маленьких квадратных ногах, И все же, моя дорогая, теперь спи В комнате, где я положил фотографии замка, Я бы отдал все, что угодно, чтобы остаться мужчиной в твоих глазах. Alles würde ich diese Nacht geben, dass du denkst, dass ich dieser Mensch bleibe, Полный мой член, больше пустых разговоров И немного маккиаты и большого хорвата. Сегодня ночью я перед зданием в ожидании команды, А завтра мы навсегда захлопнем дверь. И если все пойдет не так, ты попросишь меня точно. Пожалуйста, скажи мне, что ты сделал? Пойми меня, бойся меня, что ты не тонешь. Мне нужно знать, что я пытался дать. Все в твоих силах, чтобы остаться мужчиной в твоих глазах.