HK & Les Saltimbanks - On lâche rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On lâche rien» группы HK & Les Saltimbanks.
Текст песни
Du fond d’ma cité HLM Jusque dans ta campagne profonde Notre réalité est la même Et partout la révolte gronde Dans c’monde on n’avait pas notre place On n’avait pas la gueule de l'emploi On n’est pas né dans un palace On n’avait pas la CB à papa SDF, chômeurs, ouvriers Paysans, immigrés, sans papiers Ils ont voulu nous diviser Faut dire qu'ils y sont arrivés Tant que c'était chacun pour sa gueule Leur système pouvait prospérer Mais fallait bien qu'un jour on se réveil Et qu'les têtes s'remettes à tomber On lâche rien, on lâche rien, On lâche rien, on lâche rien, On lâche rien, on lâche rien, On lâche rien, on lâche rien Ils nous parlaient d'égalité Et comme des cons on les a crus « Démocratie » fais-moi marrer Si c'était l’cas on l'aurai su Que pèse notre bulletin de vote Face à la loi du marché ? C'est con mes chers compatriotes Mais on s'est bien fait baiser. Et que pèsent les droits de l'homme Face à la vente d'un Airbus ? Au fond y a qu'une règle en somme « Se vendre plus pour vendre plus » La République se prostitue Sur le trottoir des dictateurs Leurs belles paroles on n’y croit plus, Nos dirigeants sont des menteurs On lâche rien, on lâche rien, On lâche rien, on lâche rien, On lâche rien, on lâche rien, On lâche rien, on lâche rien C'est tellement con, tellement banal De parler d'paix, d'fraternité Quand des SDF crèvent sur la dalle Et qu'on mène la chasse aux sans papiers : Qu'on jette des miettes aux prolétaires Juste histoire de les calmer, Qu'ils s'en prennent pas aux patrons millionnaires Trop précieux pour notre société C'est fou comme ils sont protégés Tout nos riches et nos puissants Y a pas à dire ça peut aider D'être l'ami du Président : Chers camarades, chers électeurs, Chers citoyens consommateurs Le réveil a sonné, il est l'heure D'remettre à zéro les compteurs Tant qu'y a d'la lutte, y a d’l'espoir Tant qu'y a d’la vie, y a du combat Tant qu'on s’bat, c'est qu'on est debout Tant qu'on est debout on lâchera pas La rage de vaincre coule dans nos veines Maintenant tu sais pourquoi on s'bat Notre idéal bien plus qu'un rêve Un autre monde , on a pas l'choix On lâche rien, on lâche rien, On lâche rien, on lâche rien, On lâche rien, on lâche rien, On lâche rien, on lâche rien
Перевод песни
Со дна моего города HLM В своей глубокой сельской местности Наша реальность та же И повсюду восстает бунт В этом мире у нас не было места У нас не было работы Мы не родились во дворце У нас не было CB к Papa SDF, безработные Крестьяне, иммигранты, недокументированные Они хотели разделить нас Должен сказать, что они там Пока это было каждое для его рта Их система может процветать Но однажды проснулся И что головы падают, чтобы упасть Ничто не освобождается, ничто не освобождается, Ничто не освобождается, ничто не освобождается, Ничто не освобождается, ничто не освобождается, Мы ничего не отдаем, мы ничего не отдаем Они говорили о равенстве И поскольку они считались «Демократия» заставляет меня смеяться Если бы это было так, мы бы знали Что такое наш бюллетень? Столкнулся с законом рынка? Это мои дорогие соотечественники Но мы хорошо трахались. И каковы права человека? Столкнувшись с продажей Airbus? Внизу есть только одно правило «Продать больше, чтобы продать больше» Проститутки республики На тротуаре диктаторов Их прекрасные слова больше не верили, Наши лидеры - лжецы Ничто не освобождается, ничто не освобождается, Ничто не освобождается, ничто не освобождается, Ничто не освобождается, ничто не освобождается, Мы ничего не отдаем, мы ничего не отдаем Это так con, так банально Говорить о мире, братстве Когда бездомные падают на плиту И пусть охота за недокументированными будет продолжена: Приведение крохи пролетариям Просто история, чтобы успокоить их, Пусть они не атакуют боссов миллионеров Слишком ценно для нашего общества Это безумие, как они защищены Все наши богатые и могущественные Не могу сказать, что это может помочь Быть другом президента: Дорогие товарищи, дорогие избиратели, Уважаемые граждане Будильник зазвонил, пришло время Чтобы сбросить счетчики Пока есть боевые действия, есть надежда Пока есть жизнь, есть борьба Пока мы сражаемся, это потому, что мы стоим Пока мы стоим, мы не отпустим Ярость, чтобы победить течения в наших венах Теперь вы знаете, почему мы боремся Наш идеал больше, чем мечта Другой мир, у нас нет выбора Ничто не освобождается, ничто не освобождается, Ничто не освобождается, ничто не освобождается, Ничто не освобождается, ничто не освобождается, Мы ничего не отдаем, мы ничего не отдаем