Hiroyuki Sawano - The Reluctant Heroes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Reluctant Heroes» из альбома «Yamanaiame ("Attack on Titan - Guren No Yumiya-" Ed Theme Song)» группы Hiroyuki Sawano.
Текст песни
The peaceful times are what made us bright Can’t look back, but we’ll not come back Can’t be afraid, each time after time So once again, I’m hiding in my room The peaceful times are what made us bright So you can’t fly, and never try You told me, (how?) long ago But you left home And tried again So hold on our hopes with you It was like a nightmare and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast Remember day of grief Now it strange for me I can see your face I can hear your voice Remember day we met and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast Remember day we dream And it’s pain for me I can see your face I can hear your voice Don’t fall Reluctant Heroes Oh give me your strength, our life is so short Don’t fall Reluctant Heroes I wanna' be brave like you From my heart Don’t fall Reluctant Heroes Oh give me your strength, our life is so short Don’t fall Reluctant Heroes I wanna' be brave like you Can’t look back, but we’ll not come back Can’t be afraid, each time after time So once again, I’m hiding in my room The peaceful times are what made us bright So you can’t fly, and never try You told me, (how?) long ago But you left home And tried again So hold on our hopes with you It was like a nightmare and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast Remember day of grief And it’s strange for me I could see your face I could hear your voice Remember day we met and it’s pain for me Cuz' nobody wants to die too fast Remember day we dream And it’s pain for me I could see your face I could hear your voice It was like a nightmare and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast Remember day of grief Now it strange for me I can see your face I can hear your voice Remember day we met and it’s pain for me Cuz' nobody want to die too fast Remember day we dream And it’s pain for me I can see your face I can hear your voice
Перевод песни
Мирное время сделало нас яркими Не могу оглянуться, но мы не вернемся Нельзя бояться, каждый раз за время Так что еще раз, я прячусь в своей комнате Мирное время сделало нас яркими Таким образом, вы не можете летать, и никогда не пытаетесь Вы сказали мне (как?) Давно Но ты ушел из дома И снова попытался Так что держись за свои надежды с тобой Это было похоже на кошмар, и это боль для меня. Потому что никто не хочет слишком быстро умирать Помните день скорби Теперь это странно для меня, я вижу твое лицо Я слышу ваш голос Помните день, когда мы встретились, и это боль для меня. Потому что никто не хочет слишком быстро умирать Помните день, когда мы мечтаем И это боль для меня, я вижу твое лицо Я слышу ваш голос Не падайте героями неохоты О дайте мне свои силы, наша жизнь так коротка Не падайте героями неохоты Я хочу «быть храбрым, как ты» Из моего сердца Не падайте героями неохоты О дайте мне свои силы, наша жизнь так коротка Не падайте героями неохоты Я хочу «быть храбрым, как ты» Не могу оглянуться, но мы не вернемся Нельзя бояться, каждый раз за время Так что еще раз, я прячусь в своей комнате Мирное время сделало нас яркими Таким образом, вы не можете летать, и никогда не пытаетесь Вы сказали мне (как?) Давно Но ты ушел из дома И снова попытался Так что держись за свои надежды с тобой Это было похоже на кошмар, и это боль для меня. Потому что никто не хочет слишком быстро умирать Помните день скорби И это странно для меня, я мог видеть твое лицо Я слышал твой голос Помните день, когда мы встретились, и это боль для меня. Потому что никто не хочет умирать слишком быстро Помните день, когда мы мечтаем И это боль для меня, я мог видеть твое лицо Я слышал твой голос Это было похоже на кошмар, и это боль для меня. Потому что никто не хочет слишком быстро умирать Помните день скорби Теперь это странно для меня, я вижу твое лицо Я слышу ваш голос Помните день, когда мы встретились, и это боль для меня. Потому что никто не хочет слишком быстро умирать Помните день, когда мы мечтаем И это боль для меня, я вижу твое лицо Я слышу ваш голос