Himalayan Project - Rebel Music текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rebel Music» из альбома «Wince at the Sun» группы Himalayan Project.
Текст песни
Walk the talk, like my feet and speech is tied by shoestrings Money’s an adhesive, so broke folks use hope to glue things My mood swings, in tune with the moon’s whims Groomed since, the age of six, to be a true prince But reality bites, and my life got serpent sized toothprints A seer said I’d appear, to cheers and jeers, tears and fears The king, of ten thousand years, from Baroda’s Fathehgunj housing spheres Yea, I was given this language, a palette Of 26 alphabets, through immaculate steps Sought the truth, like Malcolm X did through with Islamic texts As a youth, pledged allegiance, put my palm on my chest Now I scribble over scriptures to manifest this palimpsest Rebel Music, my people, my culture my thoughts Rebel Music, the haves, the have not’s Rebel Music, Reggae, Blues, Jazz and rock Rebel Music, it’s hip hop, it’s hip-hop Rebel music infused in the hearts of those that feel like revolution is useless People power abused and battered My generation raised in mental malaise Confused and calibrated, believing that our opinions, never matter Our brain patterns were hammered to flat-lines Cookie cutter, conformed to lack spines and act blind While the social-economic gap climbs We funnel funds for guns and gasses Electricity and lethal injects for asses Prison expansions? for people with black skin and Hispanics This is the rightwing bandage for Americans damaged and left behind My mic flex testifies, through the silence Cause I will not leave my people dumb deaf and blind I speak my mind, spit life lines Cause knowledge and word power is death defying Someone once said, America’s a Melting Pot the people at the bottom get burned, while the scum always seem to float to the top ack, send seven shots from glocks at Trent Lott they ain’t upset that he said it, they mad he got caught might as well use the constitution as toilet tissue ?cause ain’t shit changed since 1964, duke De-facto segregation exists, dissident voices, diluted then muted Through the strategic placements of polls and voting booths, and Since we don’t sit, where decisions get made I wouldn’t piss on a burning bush to extinguish the flames Axis of evil, Jihad and crusades, so who’s sane? (Hussein) Saddam got napalm and thangs, while we build nukes, talkin’disarmament To you my religion is seen as voodoo Fuck you, I’ll consider Christ when your pope is Desmond Tutu What makes a rebel? Your clothes? Particular pro’s? Or the rhythms and tones in your headphones What you know in your bones, or what you show What makes a man leave his humble abode to throw stones Already knowing he ain’t never going home? Do you know? What made a student stand-alone and raise his hand to a tank? What made a businessman on a flight, take the fight to fanatics with knives What made a ballplayer pick up his bat, swing for the fences and hold back His desire to retaliate to hate This music’s just a taste, the truth is what you make when faced with high stakes In this world dominated by hate, we on the hook like live bait But some of us fighting, others enlighten But most of us just hanging around What if we all spoke? Could you imagine the sound of people power moving mountains and shaking the ground?
Перевод песни
Прогуляйтесь, как мои ноги и речь связаны шнурками Деньги - клей, так что сломавшиеся люди используют надежду на склеивание вещей Мое настроение качается, в соответствии с капризами Луны С тех пор, как шесть лет, он был настоящим принцем Но реальность кусает, и моя жизнь получила змеиные зубы Провидец сказал, что я появлюсь, ура и насмешки, слезы и страхи Король десяти тысяч лет из жилых районов Бароды Фатехгун Да, мне дали этот язык, палитру Из 26 алфавитов, через безупречные шаги Слышал правду, как это сделал Малкольм X с исламскими текстами В молодости, пообещал преданность, положил ладонь мне на грудь Теперь я записываю Священные Писания, чтобы проявить этот палимпсест Rebel Music, мои люди, моя культура мои мысли Rebel Music, имущие, у них нет Rebel Music, Reggae, блюз, джаз и рок Rebel Music, это хип-хоп, это хип-хоп Музыка повстанцев, влитая в сердца тех, кто считает революцию бесполезной Власть людей злоупотребляла и избивала Мое поколение вызвало психическое недомогание Смущенный и откалиброванный, полагая, что наши мнения никогда не имеют значения Наши мозговые модели были забиты плоскими линиями Резак для печенья, соответствующий отсутствию шипов и действует слепой В то время как социально- Мы собираем средства для пушек и газов Электричество и смертельные инъекции для ослов Тюремные экспансии? для людей с черной кожей и латиноамериканцами Это правая повязка для американцев, поврежденных и оставленных позади Мой mic flex свидетельствует, через тишину Потому что я не оставлю своих людей глупыми и слепыми Я говорю о своих мыслях, Причина знания и силы слова - смерть Кто-то однажды сказал, что Америка плавится люди на дне сожжены, а подонки всегда, кажется, плавают Вверх ack, отправьте семь выстрелов из гловца в Trent Lott они не расстроены тем, что он это сказал, они с ума поймали может также использовать конституцию в качестве туалетной ткани «причина - это не говна, измененная с 1964 года, герцог Существует де-факто сегрегация, диссидентские голоса, разведенные, затем приглушенные Через стратегические места проведения опросов и кабин для голосования и Поскольку мы не сидим, где принимаются решения Я не буду мочиться на горящем кусте, чтобы погасить огонь Ось зла, джихад и крестовые походы, так кто же здравомыслящий? (Hussein) Саддам получил напалм и тряпки, в то время как мы строим ядерное оружие, разговариваем Для вас моя религия рассматривается как вуду Пошел ты, я буду считать Христа, когда твоим папой будет Десмонд Туту Что делает мятежника? Ваша одежда? Частные профи? Или ритмы и тона в наушниках Что вы знаете в своих костях, или то, что вы показываете Что заставляет человека покинуть свою скромную обитель, чтобы бросить камни Уже зная, что он никогда не отправится домой? Вы знаете? Что сделало студента самостоятельным и поднять руку на танк? Что заставило бизнесмена на рейс, побороть фанатиков ножами Что заставило игрока играть в бильярд, качаться за заборы и сдерживать Его желание отказать в ненависти Эта музыка - просто вкус, правда - это то, что вы делаете, когда сталкиваетесь с высоким ставки В этом мире, где доминирует ненависть, мы на крючке, как живая приманка Но некоторые из нас сражаются, другие просвещают Но большинство из нас просто болтается Что, если мы все говорим? Можете ли вы представить себе звук людей, движущихся в горах и трясти землю?