Hexen - Grave New World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Grave New World» из альбома «Being and Nothingness» группы Hexen.
Текст песни
It would take a global epiphany to sight Mankind’s greatest threat So fixated on his ways he’s blind To the damage that will beset Us, the children of technology By automation will be replaced Ascending slopes of dependency From celluloid to cyberspace Open your mind to the subjugation augmenting reality Grave New World, and to think… they’ll be the last vestige of humanity Seeping into facets of our lives As gear oil replaces blood Accelerating at an alarming rate Where the conversion can’t be undone Artificial Intelligence soon as organic As what was once our minds A time when slaves turn into masters In silicon the earth is enshrined Open your mind to the subjugation augmenting reality Grave New World, and to think… they’ll be the last vestige of humanity The «Uncanny Valley» slowly disappears Nano-processors take the place of eyes and ears The essence of human lost in translation; As we transform into our own creation Day by day harder to avoid Having built what cannot be destroyed No matter how tight we clench our fists We’ll still drown in the digital abyss Open your Eyes — For what’s soon to befall We cannot prepare… Grave New World — The once inanimate Is now living, breathing, sentient and self-aware
Перевод песни
Потребуется глобальное прозрение, чтобы увидеть Величайшую угрозу человечества, Так зацикленную на его способах, он слеп К урону, который будет окружать Нас, дети технологий Будут заменены автоматикой. Восходящие склоны зависимости От целлулоида в киберпространство. Открой свой разум покорению, усиливающему реальность, могиле Нового Мира, и подумай... они станут последним пережитком человечества, просачивающимся в грани наших жизней, когда трансмиссионное масло сменяет кровь, ускоряясь с пугающей скоростью, где превращение не может быть уничтожено, искусственный интеллект скоро станет таким же органичным, как то, что было когда-то нашим разумом, время, когда рабы превращаются в повелителей в кремнии, земля воплощена Открой свой разум покорению, преумножающему реальность, могиле Нового Мира, и подумай... они станут последним пережитком человечества, "сверхъестественная Долина" медленно исчезает, нано-процессоры занимают место глаз и ушей, сущность человека теряется в переводе; по мере того, как мы превращаемся в наше собственное творение изо дня в день, все труднее избежать того, чтобы построить то, что не может быть разрушено. Как бы крепко мы ни сжимали кулаки, Мы все равно утонем в цифровой пропасти. Открой глаза — то, что скоро случится. Мы не можем подготовить ... Могила Нового Мира-некогда неживой Теперь живет, дышит, чувствует и осознает себя.